Шырав

Шырав ĕçĕ:

темӗн (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах хӑш чухне ҫил-тӑвӑл тухнипе темӗн чухлӗ сурӑх пӗтни те пулать.
Но бывают случаи, когда от бурана гибнут сотни овец.

Туркмен аулӗнче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Хӑйӑр сӑрчӗ ҫумӗпе ҫаврӑнса тухнӑ чух эпир сасартӑк аякра темӗн йӑшӑлтатса пынине куртӑмӑр.
Огибая песчаный холм, мы вдруг издали заметили какое-то движение.

Хӗрсе кайнӑ хӑйӑр пите, алӑсене пыра-пыра ҫапӑнса темӗн пекех ыраттарать, куҫа, хӑлхасем ӑшне кӗрсе тулать, ӳт-тире кӗҫӗттерме тытӑнать.
Раскаленный песок сек немилосердно лицо и руки, набивался в глаза, в уши и вызывал зуд в коже.

Пушӑ хирпе // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Темӗн анлӑш сарӑлса выртакан типӗ ҫеҫенхирсен ытларах пайӗ ССР Союзӗн культурӑллӑ центрӗсенчен пачах татӑлса тӑнӑ.
Большая часть необъятных просторов сухих степей была совершенно отрезана от культурных центров СССР.

Типӗ ҫеҫенхирсенчи ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Шыв хӗррисенче пулӑҫӑсен паруслӑ киммисем темӗн чухлӗ тӑраҫҫӗ.
У берегов сотни парусных рыбачьих лодок.

Пулӑ промыслисем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Типӗтнӗ вырӑна вара темӗн чухлӗ нефть вышка тӑва-тӑва лартнӑ, нефть кӑларма тапратнӑ.
На осушенном месте построили сотни нефтяных вышек и стали добывать нефть.

Ҫӗр айӗнчи усӑллӑ япаласемпе промышленность // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Типӗ ҫеҫенхирсенче ҫӗр айӗнче темиҫе ӗмӗрсем хушши темӗн чухлӗ усӑллӑ япала пытанса выртнӑ.
Огромные ископаемые богатства лежали до последнего времени скрытыми в недрах сухих степей.

Выльӑх-чӗрлӗх хуҫалӑхне тӗрӗс тытса пырсан, ҫав ҫеҫенхирсем пире темӗн чухлӗ какай пама пултараҫҫӗ.
Огромное количество мяса при правильном ведении скотоводческого хозяйства могут дать степные просторы.

Совет влаҫӗ ҫеҫенхирте куҫса ҫӳрекенсен пурӑнӑҫне аванлатас тӗлӗшпе тата ҫеҫенхирте выльӑх ӗрчетес ӗҫе хӑпартас тӗлӗшпе мӗн туни // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Темӗн аслӑш типӗ ҫеҫенхирсенче темиҫе ҫӗр миллион пуҫ выльӑх тӑранса пурӑнма пултарать.
На огромных пространствах сухих степей могут прокормиться сотни миллионов голов скота.

Типӗ ҫеҫенхирти халӑх Октябрьти социализмлӑ Аслӑ революциччен мӗнле пурӑннӑ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Шахтӑсемпе заводсем ҫумнех йӗри-тавра мӗскӗн те пӗчӗк пӳртсем тата ҫӗр пӳртсем темӗн чухлех лара-лара тухнӑ.
Целые городки жалких лачуг и землянок вплотную обступали шахты и заводы.

Ӗлӗкхипе хальхи Донбасс // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Никама та кирлӗ мар пулса ҫӗр айӗнче темӗн чухлӗ ҫӗркӑмрӑк выртнӑ.
И никому ненужными лежали в недрах земли огромные запасы угля.

Уяр, типӗ ҫанталӑк пӗтермесен, ҫеҫенхирте пурте пит аван пулать: курӑксем ытла та аван ҫитӗнеҫҫӗ, тырпул пит лайӑх пулать тата сад-пахчасенче те темӗн тӗслӗ ҫимӗҫ пулать.
Если нет губительной засухи, то степь дает обильные урожаи — родит роскошные травы, прекрасные хлеба и разнообразнейшие плоды и овощи.

Хура тӑпраллӑ ҫеҫенхирти ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Нумай ӗмӗрсем хушшинче ҫӗрӗк тӑпри пухӑнса пынӑ, темӗн хулӑмӑш хура тӑпра сийӗ пулса тӑнӑ.
Так в течение многих веков в почве накопился перегной, образовался мощный пласт чернозема.

Ҫав темиҫе пиншер километр тӑсӑлса выртакан ҫеҫен-хирте пур ҫӗрте те ҫиелте темӗн хулӑмӑш хура тӑпра выртать.
Вся эта тянущаяся на тысячи километров степь покрыта мощным пластом чернозема.

Ҫеҫенхирте темӗн тӗслӗ чечек кӑларса ларнӑ курӑксем пурте пӗтеҫҫӗ.
Исчезают все растения, которые роскошным цветным ковром покрывали степь.

Вӗсем те ӳсентӑрансене ҫисе пурӑнаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӗсем валли те янтӑ апат-ҫимӗҫ темӗн чухлех.
Они тоже питаются растениями, а поэтому и для них уже готова обильная пища.

Вӗсем валли апат хӑйсен таврашӗнчех темӗн чухлӗ, вӑл — ҫеҫенхирти курӑксем.
Она находится вокруг них в изобилии — это степные растения.

Юр хӑвӑрт ирӗлсе пӗтет те, нӳрӗк туртса лартнӑ ҫӗр ҫинче темӗн тӗслӗ чечеклӗ курӑк та шӑтса ӳсет.
Снег быстро стаивает, и насыщенная влагой земля покрывается роскошным пестрым ковром цветущих трав.

Темӗн пысӑкӑш ҫӗр талккӑшӗнче ҫын пырса тивмен ҫеҫенхирсем сарӑлса выртнӑ.
На огромные пространства простирались нетронутые степи.

Вӑрмансен зонинчен хура тӑпраллӑ ҫеҫенхирелле // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫав хушӑрах вӑл шурлӑхсенче пысӑк пуянлӑх — темӗн чухлӗ торф запасӗ выртнӑ.
А между тем, они таили в себе большое богатство — громадные запасы торфа.

Ленин Шатури // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика