Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ильяс (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ильяс, — йӑвашшӑн сӑмах хушрӗ ашшӗ, — тетӳпе пирӗн пӗр ҫӗре кайса килмелле-ха.
— Ильяс, — сказал отец, — мы с братом в одно место съездим.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильяс кӗтӳ ярса таврӑнчӗ.
Вернулся Ильяс, проводив стадо.

Ильяс йӑпӑрт тухса чупрӗ.
Ильяс не сопротивлялся, быстро встал и вышмыгнул за дверь.

Тимрук та, Ильяс та пӳртре ҫук иккен, шӑпӑрлансем тахӑш вӑхӑтра тухса тарма ӗлкӗрнӗ, ашшӗне пӗр-пӗччене пӑрахса хӑварнӑ, чӑн та, мур илесшӗсем иккен.
Но не обнаружил там ни Тимрука, ни Ильяса, — видимо, успели улизнуть в какое-то время, бросили отца одного? эх вы, дети…

Ильяс!..
Ильяс!..

Ильяс мунчана кӗрсе кайрӗ.
Ильяс нырнул в баню.

Ильяс ашшӗне пӗр мӑшӑр ҫӗнӗ ҫӑпата тыттарчӗ.
— Ильяс протянул отцу пару желтых только что сплетенных лаптей.

Ильяс иккен.
Оказывается, это Ильяс.

Ильяс ҫӑкӑр илсе килчӗ.
Тут вернулся и Ильяс с караваем хлеба.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрукпа Ильяс шыва кӗрсе таврӑнчӗҫ.
Вернулись с купанья Тимрук с Ильясом.

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мӗн пулчӗ, атте? — ыйтрӗ Ильяс, ашшӗне тӗлӗннӗ пек тинкерсе.
А что случилось, отец? — Ильяс с удивлением разглядывал взмокшего отца.

Тимрукпа Ильяс та вӑранӗҫ, килсе кӗрӗҫ те: «Эс, атте, мӗн шаккатӑн кунта?» — тесе ыйтӗҫ.
Проснутся Ильяс с Тимруком, прибегут и спросят: отец, чего это ты тут делаешь?

Тимрукпа Ильяс Элентейсем патне кайрӗҫ.
Тимрук с Ильясом пошли к Элендею.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элентейпе Тимрук, Ильяс ҫитрӗҫ.
Вскоре подошли Элендей, Тимрук и Ильяс.

Тимрукпа Ильяс ҫисе тӑраннӑччӗ ӗнтӗ.
Тимрук с Ильясов уже поели.

Тимрукпа Ильяс иккӗшӗ те пӑрӑнчӗҫ.
Тимрук с Ильясом ушли.

Ильяс, илтетне?
Слышишь, Ильяс?

Тимрукпа Ильяс ашшӗпе Элентей патне пычӗҫ, чун йывӑрлӑхне кура, вӗсем сӑмах чӗнмерӗҫ, хута кӗрес пек, ашшӗне кулянса пӑхрӗҫ.
К отцу и Элендею подошли Тимрук с Ильясом, убитые горем, они молчали и сочувственно поглядывали на отца.

Юлашки кунсенче Ильяс Капкайсем патӗнчен туха та пӗлмест, хӑш чух вӑл ҫавӑнтах выртса ҫывӑрать: Володьӑпа иккӗш пасарта сутма тесе ҫӑпата тӑваҫҫӗ.
А Ильяс почти безвылазно пропадал у Капкаев, иногда даже оставался у них ночевать: вместе с Володей они плели лапти, чтобы продать их потом на базаре.

Ӗҫӗ усса пынине ӑнкарнӑ Ильяс тата пикенерех ӗҫлеме тытӑнчӗ, ашшӗ валли те пӗр мӑшӑр ҫӑпата туса килсе пачӗ.
Видя прок от своей работы, Ильяс старался как мог: сплел пару лаптей для отца, они уже были гораздо приличнее первых.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика