Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ачасем те вӑй виҫрӗҫ ҫак кун, вӗсем ҫулнӑ курӑка алӑсемпе пухса пӗчӗк купасем турӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫава сасси вӑшт! та вӑшт! // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Чи малтанах Хыркассинчи «Звездочка» ача садӗнчи тата Ҫӳлтикасси шкулӗнчи пӗчӗк шӑпӑрлансем сцена ҫине тухса куракансен кӑмӑлӗсене ҫӗклентерчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Владимир Иванов ҫӳп-ҫапа пӗчӗк урапапа йӗтем тулашне турттарать.

Владимир Иванов на тачанке вывозит мусор за овин.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Журналистсем меллӗ самантпа усӑ курса Алена Аршинова аслӑ шкул пӗтерекен ҫамрӑксене направленипе ӗҫлеме ярасси, куҫӑн мар майпа вӗрентессине пӑрахӑҫлама планлани, хӗрсемпе каччӑсем пӗчӗк хуласенчен пысӑккисене кайма ӑнтӑлни, ҫӗршывра пурӑнакансен хӑрушсӑрлӑхӗ тата ытти пирки мӗн шухӑшланине ыйтса пӗлчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ирина Владимировна ертсе пынипе 2010 ҫултанпа пӗчӗк ачасен йышӗнче чирлисен шутне чакарассипе ҫыхӑннӑ «Сывӑ пепке» ҫумпрограмма пурнӑҫланать.

Куҫарса пулӑш

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Хам пурӑннӑ чухне сӑввӑмсене пӗчӗк тиражпа та пулин кӑларса хӑварас килет.

Пока я живу, хочу издать свои стихи хотя бы маленьким тиражом.

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Пӗчӗк Янӑна вара аслисем юратаҫҫӗ.

А маленькую Яну обожают старшие.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Ҫивӗч самантра пӗчӗк ача ҫывӑх ҫынна шӑнкӑравласа илме пултарни - чи хакли.

Возможность звонка близкому человеку в кризисный момент - очень ценна.

Пурнӑҫ - чи хакли // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Шалу пӗчӗк, халӑх кӑмӑлсӑр...

Зарплата маленькая, народ недоволен...

«Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Пӗчӗк пӑрусене ҫитӗнтерсе ӗне турӑмӑр.

Из маленьких телят вырастили коров.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Кӗтӗвне пӗчӗк ачасене пӑхтарнӑччӗ: 5-6-сенчи хӗрачапа 8-9 ҫулсенчи арҫын ача ҫумӑрта ҫӳресе чирлерӗҫ.

Когда-то стадо пасли малые дети: девочка лет 5-6 и мальчик лет 8-9 заболели, попав под дождь.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Вут-ҫулӑмран пӗчӗк ачана хӑтарнӑ ҫамрӑка сӑнарланӑ палӑкра ҫынсене ҫак професси хӑрушӑ, ҫав вӑхӑтрах питӗ пархатарлӑ пулнине кӑтартасшӑн пулнӑ.

Изображенным на памятнике молодым человеком со спасенным из огня малышом хотели показать опасную, но в то же время очень благородную профессию.

Тӗпчевӗпе музей хӑнисем паллашаҫҫӗ // Василий ЦЫФАРКИН. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Унччен хӗл кунӗсенче Алиса тӑваткалласа пӗчӗк ӳкерчӗксем тӗрленӗ, амӑшӗпе пӗрле ҫекӗлпе ҫыхса пукан виткӗҫӗсем хатӗрленӗ, ҫав ӗҫсемпе ял тӑрӑхӗн куравне хутшӑннӑ.

Раньше, в зимние дни, Алиса вышивала крестиком маленькие рисунки, с матерью крючком вязала покрывала на стулья, этими работами учавствоватла в деревенской выставке.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Пике ҫулсерен иртекен пӗтӗм Раҫҫейри «Манӑн пӗчӗк Тӑван ҫӗршывӑм: ҫут ҫанталӑк, культура, этнос» конкурсӑн республика тапхӑрӗнче алӑ ӗҫ ӑстисем ҫинчен хатӗр-ленӗ тӗпчев ӗҫӗпе иккӗмӗш вырӑна тухнӑ.

Девушка на ежегодном Всероссийском конкурсе "Моя малая Родина: природа, культура, этнос" на республиканском этапе со своей подготовленной научной работой вышла на второе место.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Дискуссинче тухса калаҫакансем, экспертсем IX экономика форумӗ регионсем, экспертсем пӗр-пӗрин паха опычӗсемпе паллашмалли, пӗчӗк тата вӑтам бизнеса аталантармалли ҫул-йӗре палӑртмалли, регионсен социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикине ҫӗклемелли принципсене пурнӑҫа кӗртмелли, кредитсене ҫӑмӑлрах илмелли майсем туса памалли тӗп площадка пулса тӑнине палӑртрӗҫ.

Выступающие на дискуссии, эксперты отметили, что IX экономический форум стал основной площадкой, дающей возможность регионам, экспертам обмена с ценными опытами и определения пути развития среднего бизнеса, воплотить принципы по поднятии социальной жизни и экономики регионов, создания легких способов получения кредитов.

Чӑваш Ен - ҫӗнӗлӗхсене пурнӑҫламалли вырӑн // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсен» пысӑк фестивалӗн пӗчӗк ҫавра кунӗнче - вунӑ ҫулхи юбилейӗнче - тепӗр мероприяти - Пӗтӗм Раҫҫейри «Руҫ ӑстисем» конкурс - пӗрремӗш хут иртнӗ.

В круглую маленькую дату большого фестиваля "Родники России" - в десятилетний юбилей - первый раз прошло другое мероприятие - Всероссийский конкурс "Русь мастеровая".

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» пӗрлештереҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Анчах ҫак пӗчӗк ҫулӑм пысӑк инкек патне илсе ҫитернӗ.

Но эти огоньки привели к большой беде.

Хӑрушсӑрлӑх йӗркисемпе паллашаҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Эпир вуланӑ хайлавра та пӗр пӗчӗк шӑрпӑкран пысӑк инкек пулни ҫинчен ҫырса кӑтартнӑ.

И в рассказе, который мы прочитал, написано, как из маленькой спички получилась большая беда.

Хӑрушсӑрлӑх йӗркисемпе паллашаҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Вӑхӑтран вӑхӑта пӳртре пӗчӗк лӗпӗш вӗҫме тытӑнсан кил хуҫи арӑмӗсем хӑраса ӳкеҫҫӗ – кӗве ернӗ.

Если дома время от времени начинает летать маленькая бабочка, домохозяйки пугаются - завелась моль.

Кӗвӗрен менле сыхланмалла? // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ҫак пӗчӗк ушкӑнра вӑл ҫулӗсемпе чи асли.

В этой маленькой группе он по годам самый старший.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01