Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ӑҫта? — ыйтрӗ Ерофей Кузьмич.
— Туда? — спросил Ерофей Кузьмич.

XIX // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Лозневой Марийкӑран темӗскер ыйтрӗ, анчах ҫавӑнтах каялла чакса, алӑка шарлаттарса хупрӗ.
Лозневой что-то спросил Марийку, но тут же отпрянул от порога и захлопнул дверь.

Ерофей Кузьмич аран-аран ӳслӗкне чарса ыйтрӗ:
Ерофей Кузьмич спросил, с трудом сдерживая кашель:

Кам? — ыйтрӗ Лозневой.
Кто? — спросил Лозневой.

XVIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Вӗсем инҫетре пурӑнаҫҫӗ-и — ыйтрӗ Крылатов.
— Далеко они живут? — спросил Крылатов.

XVII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Пирӗн хамӑрпа пӗрле мӗн илмелле вара? — ыйтрӗ лутака хресчен.
— Чего же брать нам с собой? — спросил кудлатый мужик.

Вара малта пыракан ватӑ хӗрарӑм: — Аннӑна тупаймарӑр-и? — тесе ыйтрӗ хӑйӑлти сассипе.
Располневшая пожилая женщина, шагавшая впереди, спросила простуженным голосом: — Не нашли Анну-то?

— Мӗн калать вӑл? — ыйтрӗ Бояркин чӑтса тӑраймасӑр.
— Что но говорить? — не выдержав, спросил Бояркин.

XVI // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Кӗме юрать-и, командир юлташ? — ыйтрӗ вӑл.
— Разрешите войти, товарищ командир? — спросил он.

— Комендант-и? — ыйтрӗ Бояркин.
— Комендант? — спросил Бояркин.

Мӗн тӑватӑр эсир кунта? — ыйтрӗ вӑл.
Что вы тут делаете? — спросил он.

— Унта мӗн япала? — ыйтрӗ Бояркин.
— Что там? — спросил Бояркин.

— Мӗншӗн манран кулатӑн-ха, Степан Егорыч? — хурлӑхлӑн ыйтрӗ Ерофей Кузьмич.
— Зачем ты надо мной смеешься, Степан Егорыч? — с горечью спросил Ерофей Кузьмич.

XV // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Мӗн эсӗ, Васильевна, пиртен хӑрарӑн-и? — ыйтрӗ Бояркин кил хуҫи арӑмӗн кровачӗ патӗнче чарӑнса.
— Да ты что, Васильевна, испугалась нас? — спросил Бояркин, останавливаясь у кровати хозяйки.

Вара хӑйӗн мӗнпур вӑйне пухса: — Кам унта? — тесе ыйтрӗ.
Стараясь напрячь совсем ослабшие силы, он спросил: — Кто там, а?

— Чӗнместӗн-и? — ыйтрӗ арӑмӗ.
— Молчишь? — спросила жена.

Алевтина Васильевна шиклӗн ыйтрӗ:
Алевтина Васильевна спросила тревожно:

Чигарккӑ тӗпне таптаса ҫапла ыйтрӗ:
Приминая ногой цигарку, спросил:

XIV // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Шухӑшласа пӑхрӑр эппин? — ыйтрӗ Бояркин.
— Надумали, значит? — спросил Бояркин.

— Эсир отряда килнӗ-и? — ыйтрӗ унран Крылатов.
— Вы в отряд пришли? — спросил у нее Крылатов.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика