Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Катя инке, — пуҫларӗ хӗрача, — эпир темӗн чухлӗ ачасем пухасшӑн…

— Тетя Катя, — начала девочка, — мы много ребят созовем…

12-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Аслӑ урамри арҫын ачасем пӗрин хыҫҫӑн тепри «Векшин бригадине» кӗчӗҫ.

Один за другим мальчишки Большого конца вступали в «векшинскую бригаду».

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем пӗтӗм ҫӗре пусса тухрӗҫ, ун ҫине хут листи ҫинчи пек тӑваткӑл-тӑваткӑл йӗрсем хыврӗҫ, йӑрансем турӗҫ.

Ребята вскопали всю землю; как лист бумаги, разлиновали ее на клетки, понаделали грядок.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Тепӗр вунӑ минутран арҫын ачасем Санькӑна ҫӳле ҫӗклесе кӑларчӗҫ.

Минут через десять мальчишки подняли Саньку наверх.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Арҫын ачасем ахлатса ячӗҫ.

Мальчишки ахнули.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем участокра пӗр сехет ҫурӑ ӗҫленӗ хыҫҫӑн шкулалла чупрӗҫ.

Ребята поработали на участке часа полтора, потом побежали в школу.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Арҫын ачасем Машӑран кулма пуҫларӗҫ, унӑн люфи ҫинчен шӳтлӗ юрӑ хайласа кӑларчӗҫ.

Ребята подшучивали над Машей, сочиняли про ее люффу веселые песенки.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Захар ачасем ҫине пӑхса ҫаврӑнчӗ, кӑтраланса тӑракан сухалне сӑтӑркаласа ирӗксӗртен кӑна кулса илчӗ.

Захар обвел глазами ребят, помял белую в колечках бороду и невольно улыбнулся:

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Арҫын ачасем, Федя ертсе пынипе, пахча картине юсаҫҫӗ: аяккинелле чалӑшнӑ юпасене тӳрлетсе лартаҫҫӗ.

Мальчишки во главе с Федей чинили изгородь: выпрямляли накренившиеся столбы, переплетали перекладины свежим тычинником.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Вӑл ачасем ҫине, ашшӗ ҫине пӑхса аллине сулчӗ.

— И, оглядев отца и ребятишек, всплеснула руками.

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем, пуҫ ҫавӑрттарнӑ пекех, ашшӗ хыҫӗнчен ҫӳрерӗҫ.

Ребята, как завороженные, бродили за отцом.

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем кӑшкӑрашрӗҫ, шӑхӑрчӗҫ, шӑпчӑк кайӑк пек те юрласа пӑхрӗҫ.

Ребята гудели, свистели, издавали соловьиные трели.

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Кур-ха, амӑшӗ, ачасем, мӗнле ырлӑх кунта!

— Смотри-ка, мать, ребятишки, Благодать-то какая!

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Арҫын ачасем Петька Девяткин унталла-кунталла чупкаласа ҫӳренине кула-кула пӑхса ларчӗҫ.

Мальчишки с веселым оживлением следили, как Девяткин бегал из стороны в сторону.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем вара Степа халӗ мӗн тӗттӗмчченех выляса пӗтереймест тесе шутларӗҫ.

Мальчишки решили, что Степе теперь не отыграться до позднего вечера.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем яланах вара ӑна хӑвараҫҫӗ, вӑл яланах выляса ярать.

Ребята пользовались этим, и он постоянно был в проигрыше.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ҫӗнӗ ҫын! — хӗпӗртерӗҫ ачасем.

На новенького! — обрадовались мальчишки.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ, анчах шарламарӗҫ.

Мальчишки только переглянулись и смолчали.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Санӑн уру ыратать вӗт, — тӗлӗнсе кайрӗҫ ачасем.

— У тебя же нога болит, — удивились мальчишки.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ун пек чухне вара ачасем, ҫӗр айӗнчен тухнӑ пек, унтан та кунтан сиксе тухса хурӑн пуленкисемпе шалҫана ҫапа-ҫапа кӗртрӗҫ.

Тогда, точно из-под земли, выскакивали ребята и березовыми поленьями загоняли кол в сырую, податливую землю.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951