Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ыйтатӑп (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

МТС-а ыйтатӑп!
Прошу МТС!

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Эпӗ санран агротехника пирки тӑватӑ хут ыйтатӑп: председатель ячӗпе — пӗр хут, коммунист ячӗпе — виҫӗ хут!
Я с тебя агротехнику буду вчетверо спрашивать: как с председателя один раз, а как с коммуниста три раза!

— Комсомолецсен пухӑвӗнчен манран парне илме ыйтатӑп, — терӗ Фроська вӗҫкӗнле.
— Прошу комсомольское собрание принять от меня подарок, — с шиком сказала Фроська.

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Халӗ ӗнтӗ, доклад пӗтнӗ май, эпӗ хама бригадиртан кӑларма ыйтатӑп.
— А теперь, поскольку доклад окончен, я прошу освободить меня от бригадирства.

Санран эпӗ, манӑн хаклӑ тусӑм, ҫакна ыйтатӑп: пурӑн, ман ҫинчен ан шухӑшла, хӑвӑн телейне ан вӗҫерт.
Прошу я тебя, родимый мой, живи, обо мне не думай, не пропускай своего счастья.

Мӗнлине хӑвӑрт ҫырса яма ыйтатӑп.
Прошу тебя, напиши срочно, как и что.

Хӑнана хӑна пек йышӑнма, меллӗрех вырӑн пама ыйтатӑп! — терӗ вӑл, пурте лӑплансан.
Прошу быть гостеприимными и устроить ее поудобнее! — сказал он, когда все стихли.

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ыйтатӑп!»
Спрошу!»

Ыйтатӑп!
Куҫарса пулӑш

Ӗҫрен хӑтарма ыйтатӑп…
Прошу освободить от работы…

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Мана ӗҫрен хӑтарма ыйтатӑп… — терӗ.
Повторил: — Прошу меня освободить…

— Сӑмах ыйтатӑп! — ура ҫине тӑчӗ Тимен Яснев.
— Прошу слова! — встал Пимен Яснев.

— Мана ӗҫрен хӑтарма ыйтатӑп…
— Прошу меня освободить…

— Мана ӗҫрен хӑтарма ыйтатӑп… — терӗ старик шӑппӑн тепӗр хут.
— Прошу меня освободить… — глухо повторил старик.

Эпӗ сирӗнтен куҫҫуль юхтарса ыйтатӑп: эсир пире ятлӑр, асӑрхаттарӑр, эпир хамӑра тӳрре кӑларатпӑр.
Прошу я вас слезно, дайте вы нам выговор, дайте предупреждение, а мы себя оправдаем.

— Татьяна Ксенофонтовна Блинова гражданка, эпӗ пуху председателӗ пулса, сире ура ҫине тӑма тата ыйтусем ҫине ответлеме ыйтатӑп.
— Гражданка Татьяна Ксенофонтовна Блинова, я как председатель собрания прошу вас встать и отвечать на задаваемые вам вопросы.

— Эпӗ санран вӑрҫӑчченхи вӑхӑт ҫинчен мар, ӗнерхи кун ҫинчен ыйтатӑп вӗт-ха.
— Так ведь я тебя не про довоенное время спрашиваю, а про вчерашний день.

— Паян бухгалтер тав отчет тӑратма хут ыйтатӑп, вӑл памасть.
— Нынче прошу у бухгалтера бумаги для отчетности, а он не дает.

6. «Сӑрнай» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Нимӗн тӑхтаса тӑмасӑр халех классем тӑрӑх саланма ыйтатӑп.
— Прошу сию же минуту, не медля, разойтись по классам.

Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Малашне инспектор уйрӑм распоряжени париччен сире училищӗрен тухса кайма ыйтатӑп.
— Прошу вас покинуть училище впредь до особого распоряжения инспектора.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика