Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эс ӑна икерчӗ ҫиме ҫӳрет тесеччӗ пуль-ха?
А ты думал, он просто так, на блины приезжал?

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эс пур — суха витмест тетӗн!
А ты — соха не возьмет…

— Ах, ытла та эс, Элентей, туман тихан пилӗкне ан хуҫ-ха, — ӗнси ҫине ларнӑ ӳпрене ҫиллессӗн ҫапса илчӗ Шерккей.
— Ну, это уж ты слишком, Элендей, давай пока не ломай хребет неродившемуся жеребенку! — Шерккей изо всех сил хлопнул себя по загривку — убил комара-кро- вопийцу.

Тете эс манӑн.
Иль ты не брат мне?

— Эс мӗн, ҫӗр хута, ҫӗр хута канӑҫа пӗлмесӗр ҫӳретӗн?
— Ты чего бродишь ночь-полночь?

Эс ҫав чӑланти, чӑланти сар арчана пушатса пар-ха мана…
Ты мне освободи-ка тот желтый сундук, что в чулане стоит.

— Мӗн эс мухмӑрпа аптранӑ пек ларатӑн?
— Чего ты маешься, будто с похмелья?

Эс мана ыран иртерех вӑрат-ха, кӑвак ҫутӑлла…
Разбуди-ка меня завтра пораньше, с рассветом…

— Эс, Тимрук, мӗн-и, ҫул хӗрринчи ыраша, ыраша кайса та пӑхмарӑн пуль?
— Ты, Тимрук, рожь у дороги небось и не подумал посмотреть?

— Ма-ха эс мана ун ҫинчен маларах каламарӑн, Степан? — калаҫӑва хутшӑнчӗ механик.
— Что ж ты мне раньше, Степан, не сказал? — вмешался в разговор механик.

24. Кӗрешӳ тата вӑрӑма пырать-ха // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Мана эс кунта тӗл пулма шутламанччӗ-и?
Не ожидал меня здесь встретить?

— Ӑҫта ҫухалса ҫӳретӗн эс ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе? — кӑмӑллӑн мӑкӑртатма тытӑнчӗ карчӑк.
— Где ты пропадаешь целыми ночами? — начала было добродушно ворчать старуха.

22. Ҫӑлӑнӑҫ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Эс кунтах пурӑнатӑн-и? — ыйтрӗ хӗрарӑм.
— Ты здесь и живешь? — спросила женщина.

— Епле тӑратӑн-ха эс ӑна?
— Да как же это ты сделаешь?

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Эс хӑвах чӗлхе уҫса каларӑн.
И ты сказала ему.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тухтар чухӑн тесе, эс ӑна тӗксе ямарӑн, йӗрӗнмерӗн, кулмарӑн, кирек хӑҫан та ӑна ӑшӑ сӑмахпа йӑпатса пурӑнтӑн: вӑл мӗскӗн тесе, ун чӗрине йӗртмерӗн, саватӑп та терӗн.
Ты не оттолкнула Тухтара из-за того, что он беден, не побрезговала им, не надсмеялась над ним, а всегда находила для него доброе слово: не корила его, что он несмел и жалок, а сказала сама, что любишь…

Тӳррипе каласан, халиччен эс Тухтара пӗлсех те пӗтерейместӗн-ҫке.
Сказать по правде, ты ведь и не знаешь по-настоящему его, Тухтара.

— Эс мана са-ва-тӑн…
— Потому что ты меня любишь!

«Селиме, эс мана саватӑн-и?» — тесе ыйтинччӗ.
«Селиме, ты любишь меня?»

— Ай, тусӑм, эс пӗлместне вара, вӑл кӑвак куҫа кӑна савать-ҫке?
— Ай, подруженька, иль ты не знаешь: он же любит только синеглазых!

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика