Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хыҫалтан те Виталие, те Динӑла Нинӑн тӑвӑянӑ сасси хӑвалать:

А сзади летел, словно надломленный, Нинин голос, обращавшийся то ли к Виталию, то ли к Дине:

3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ӑна халь, чӑрсӑр та пуҫне пырса кӗрекен пур шухӑша та пурнӑҫлама сӗкӗнекен вӗри юнлӑ Виталие, ҫулталӑк ҫурӑ ытла варлӑн калаҫкаласа пурӑнакан Нина та, хӑйӗн, тен, Нина пур ҫинчех ҫапла тума хистесех хистемен кӑмӑлӗ те, никам та, нимӗн те тытса чарма пултараймарӗ.

И о подружке своей Нине, с которой гулял больше года, вспоминать не хотел…

3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Э-х, ача чухлех патак ҫитерсе ӳстермеллеччӗ те ӑна, Виталие.

Э-х, когда был маленьким, надо было его палкой, Виталия.

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ӑҫта-ха хӗрӗ, калаҫам унпа,» — Виталие тӑкӑлтарчӗ кӑна ашшӗ.

Где невеста, поговорю с ней, — начал на Виталия ругаться с порога отец.

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Темле пуҫлӑхпа та туслӑ пулнӑ тухтӑр Виталие чӑннипех пулӑшрӗ.

Доктор, что был знаком со многими руководителями действительно помог Виталию.

Ҫурла уйӑхӗ, ҫӗрле // Николай Андреев. Килти архив

— Платон, хӗрхен Виталие… — тархасласа пӑхрӗ куҫӗсенчен арҫынна.

— Платон, пожалей Виталия... — умоляя посмотрела в глаза мужчины.

Ҫурла уйӑхӗ, ҫӗрле // Николай Андреев. Килти архив

Нумай та вӑхӑт иртмерӗ — чипер Урине Виталие пӑрахса кайрӗ.

И немного времени прошло - красивая Урине бросила Виталия.

Ют арҫын ӑшши // Екатерина ЦВЕТКОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Сӗтел хушшине лартмасӑр Виталие кӑларса ямарӗҫ кил хуҫисем.

Хозяева не отпустили Виталия не посадив за стол.

Ют арҫын ӑшши // Екатерина ЦВЕТКОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Сӗтел хушшине лартмасӑр Виталие кӑларса ямарӗҫ кил хуҫисем.

Хозяева не отпустили Виталия, не пригласив сесть за стол.

Ют арҫын ӑшши // Екатерина ЦВЕТКОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№