Шырав

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Манран килет, тетӗн? — терӗ Ефим.
— Говоришь, от меня зависит? — продолжал Ефим.

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсӗ бригадир-ҫке, эпӗ район тӑрӑх виркӗнсе ҫӳресси санран килет, — куллине пытармасӑр каларӗ Кривцов.
— Ты бригадир, от тебя и зависит, чтобы я часто не ездил по району.

Иккӗмӗш секретарь килет — вӑл та малтан Прасковья патне кӗрет.
Второй секретарь прибудет — тоже сперва пожалует к Прасковье.

XXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Райкомӑн пӗрремӗш секретарӗ килет — Прасковья патне, ӑна анчах паллать вӑл, уншӑн анчах пӑшӑрханать.
Первый секретарь райкома приедет — к Прасковье, ее он одну знает, об ней печалится.

Паян вӑрҫӑ ҫулӗсенчи ӑру хӗрарӗмӗсене уйрӑммӑн тав тӑвас килет.
Особые слова признательности хочется сказать сегодня женщинам военного поколения.

Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗ ячӗпе саламлани (2020) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/03/06/vrio-g ... ravlyaet-s

Кондратьев та килет, терӗ Еременко.
Еременко говорил, что и Кондратьев приедет.

XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Тезиссемпе калас килмест ман, чӗререн калас килет, — терӗ те ҫилленсе Тимофей Ильич, пӳртрен тухса кайрӗ.
— Не по тезису я хочу говорить, а по сердцу, — сердито сказал Тимофей Ильич и вышел из хаты.

— Сан, Никита, колхоза мӗнле ертсе пынине пӗлес килет?
— Так тебе, Никита, хочется знать, как лучше колхозом руководить?

Пӗлес килет.
А хочу знать.

XVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Сана ӗнтӗ, пирӗн ӗлӗкхи руководителе, жалоба парас килет…
— Тебе, как старому нашему руководителю, хочется пожаловаться…

XVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Калаҫман пулӑттӑм та, ҫилӗ килет.
— Не говорил бы, да зло берет.

XV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Халӗ кашни сукмак Усть-Невинскине килет, ҫынсем вӗҫсӗр-хӗрсӗр кунталла килеҫҫӗ.
— Теперь все дороги ведут в Усть-Невинскую, и люди едут сюда без конца и краю.

Эпӗ сывлама чарӑнса ҫывриш пултӑм, хамӑн чӗре сиксе тухас пек тапать, каллех хам патна пыртарас килет ӑна.
Я дыхание притаил и прикинулся сонным, а у самого сердце екает, и хочется мне, чтобы она снова подошла…

XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Эпӗ хама мӑнаҫлӑ тыткалатӑп, тата ыйхи те килет…
Я держу себя гордо, а тут еще и спать сильно хочется…

Ав, сӑмах ҫинех лапсӑртатса килет!
А вот и он плетется!

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Урампа, унтан инҫех те мар, тӗттӗмре чулсем ҫинче хӑлтӑртатса урапа килет.
По улице, недалеко от него, подпрыгивая в темноте на камнях, гремели колеса.

— Акӑ Глаша та килет.
— А вот и Глаша бежит.

X сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Эпир Глашӑпа пӗрле ӗҫлетпӗр — халех килет ак вӑл.
Мы с Глашей — это которая придет — в одной бригаде.

Ман ҫӗр ӗҫлес килет, шалт тунсӑхласа ҫитрӗм.
Я соскучился по земле.

IX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Пирӗн пата Сережа килет!
К нам Сережа едет!

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика