Шырав

Шырав ĕçĕ:

Унпа (тĕпĕ: ун) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Елена ҫакӑншӑн кӳренмест, вӑл, Зойӑпа иккӗшӗн кӑна юлма тӳр килсен, унпа мӗн ҫинчен калаҫмаллине те пӗлмест.
Елена на это не жаловалась: она решительно не знала, о чем ей говорить с Зоей, когда ей случалось остаться с ней наедине.

IV // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Унӑн амӑшӗ, Парижра лайӑх ҫемьере ҫуралса ӳснӗ, ырӑ кӑмӑллӑ хӗрарӑм, кунӗн-ҫӗрен уншӑн тӑрӑшнӑ, унпа мухтаннӑ, анчах чахотка чирӗпе ҫамрӑклах ҫӗре кӗнӗ.
Мать его, парижанка родом, хорошей фамилии, добрая и умная женщина, выучила его по-французски, хлопотала и заботилась о нем денно и нощно, гордилась им.

III // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Тепӗр тесен, вӑл унпа чухне те сахал калаҫнӑ, унчченхи пекех, ҫанталӑк мӗнле пулассине пӗлме май пуррипе ҫукки ҫинчен е тата мӗн те пулин урӑххи ҫинчен тавлашнӑ.
Впрочем, он и с ней разговаривал мало, а также больше спорил о том, можно ли предвидеть погоду и т. д.

III // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Эпӗ ҫак кунсенче каллех Инсарова тӗл пултӑм, — терӗ Берсенев, калаҫма тытӑнса, — эпӗ ӑна хам пата хӑнана чӗнтӗм; тем пулсан та, сана унпа паллаштарасшӑнах… тата Стаховсемпе.
— Я на днях опять встретил Инсарова, — начал Берсенев, — я пригласил его к себе; я непременно хочу познакомить его с тобой… и с Стаховыми.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Пыр та калаҫ унпа.
Вот поди ты!

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Юлташӗ, унпа танлаштарсан, старик пекех курӑнать; унӑн кӑнттам кӗлетки ҫине пӑхсан, вӑл та ҫутҫанталӑкпа киленет, ӑна та аван, тесе никам та калас ҫук.
В сравнении с ним его товарищ казался стариком, и никто бы не подумал, глядя на его угловатую фигуру, что и он наслаждается, что и ему хорошо.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Унпа пӗрле…
Вместе с ним…

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Темиҫе кун ӗнтӗ Вера Михайловна тӗксӗм ҫӳрет, анчах эпӗ унпа калаҫма ниепле те май тупаймастӑп-ха, пӗлейместӗп: мӗн пулнӑ ӑна?
Несколько дней Вера Михайловна ходила мрачная, и я не знал, как подступиться к ней, узнать, в чем дело.

Лежайскра ав, Геннадий Васильевича та, унпа юнашар пыракан Наташӑна та курнӑччӗ эпӗ.
А в Лежайске я видел и Геннадия Васильевича, и Наташу, шедшую рядом с ним…

— Вӑт Леонид Иваныч, пӗрле ӗҫлетпӗр… — паллаштарчӗ вӑл мана унпа.
Познакомила: — Вот Леонид Иваныч, мой сослуживец…

Эп унпа калаҫрӑм.
Я договорился.

Унта халь союзниксем пуль ӗнтӗ, эпир унпа пӗрле курнӑ пеккисем мар, урӑххисем-тӗр.
Наверно, там уже союзники, но не те, которых мы с ней видели, а другие.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Виҫӗ ҫулта чухне мана виҫӗ кустӑрмаллӑ велосипед илсе панӑччӗ, унпа эпӗ мӗн шкула кайичченех ярӑннӑччӗ — ҫавӑ ҫеҫ.
Когда мне было три года, родители купили мне трехколесный велосипед, которым я забавлялся почти до школы, и — все.

— Ҫӑва патне-ха унпа, Берлинпа.
— Хрен с ним, с Берлином.

Эпир унпа пысӑк хваттерте иксӗмӗрех ларатпӑр, мана халь унпа тин кӑна тӗл пулнӑ пек, нимӗн калаҫма та ӗлкӗреймен пек туйӑнать.
Мы сидели совсем одни в большой квартире, и мне казалось, что мы только что встретились и ни о чем еще не успели поговорить.

Унтан темӗн тӗрмешкелерӗ те, чул катӑкӗ тупса, унпа хайхи хута пусарса хучӗ:
Потом покопался вокруг, нашел камешек и придавил им бумажку.

Эпир ун ҫинчен те калаҫкаларӑмӑр ӗнтӗ унпа: пӗтӗмпех йӗркеллӗ, таса.
Мы говорили с ней и о нем, в частности, и я понял: тут все хорошо, честно.

Ну, юрӗ, ҫӑва патне унпа.
Но бог с ним.

Мускавранах пӗрле вӗт-ха эпир унпа…
С самой Москвы с ней…

Унпа юнашар пылчӑкра, икӗ кусатӑранлӑ, санитари хӗресне ӳкерсе хунӑ урапа ларать.
Рядом в грязи повозка — обычная солдатская двуколка с санитарным крестом.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика