Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Унсӑрӑн эпир ҫакӑн чухлӗ ача усрава та илеймен пулӑттӑмӑр…

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Вӗсемшӗн куляннипе мӗн чухлӗ куҫҫуль кӑларман-ши эпӗ?

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Вӗсене пӗр ҫӗре пуҫтарса ӑс парас тесен ай, мӗн чухлӗ тар тӑкмалла!

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Манӑн мӗн чухлӗ ача та, вӗсен япалисене алӑпа ҫуса типӗтме пӗр кун та ҫитес ҫук.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Выльӑх-чӗрлӗх те, улма-ҫырла та кирлӗ чухлӗ туса илнӗ.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Каролина Анатольевна турӑш умне тӑрса Турӑран мӗн чухлӗ пулӑшу ыйтман-ши?

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Мила, ҫапах та ыйтмасӑр чӑтаймастӑпах, юрӗ эпир ӗҫлӗпӗр-ха, кун чухлӗ материал ӑҫтан тупса ҫитернӗ-ха эс?

Мила, мы-то ладно, поработали, а откуда ты взяла столько стройматериалов?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗн чухлӗ ылтӑн алӑллӑ хусах!

Сколько холостяков с золотыми руками!

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Куратӑн-и, ӗҫлесе пӗтерменни мӗн чухлӗ?

Видишь, сколько недоделанного?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Нимӗн чухлӗ те.

Нисколько.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Николай, ӗҫӗшӗн мӗн чухлӗ тӳлемелле пулать-ши, э-э?

Николай, а сколько всего я должна заплатить за работу, а?

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпӗ вӗсенчен пуринчен те тӳртен ӗҫшӗн мӗн чухлӗ тӳлемелле, вӑл е ку мӗн хак тесе ыйтнӑ — вӗсем ахалех ӗҫлеме пулчӗҫ.

Я у них у всех напрямую спрашивала: сколько нужно заплатить за работу — но они изъявляли работать безвозмездно.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман вара кама-кама мӗн чухлӗ сӗтев панине ҫирӗплетни пур, ку прокуратурӑна та, следстви комитетне те питӗ интереслӗ пулассӑн туйӑнать.

А у меня есть бумаги, где написано, сколько и кому вы давали на лапу, чтобы перевести эти земли сельхозназначения для строительства, мне кажется, они заинтересуют и прокуратуру, и следственный комитет.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кусене — хӑшне мӗн чухлӗ илмеллине — кам шутласа панӑ сана?

А кто считал, каких досок сколько покупать?

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Николай, ӗҫӗшӗн мӗн чухлӗ тӳлемелле пулать-ши, э-э?

Николай, а сколько всего я должна заплатить за работу, а?

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Сан вышкайсӑр пысӑк чуну мӗн чухлӗ йышӑнма пултараять — ҫавӑн пысӑкӑш тав сана.

Большое-большое спасибо тебе, что ты нашла меня.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать Аслӑ вӑрҫӑ ку ӑрӑва лекмен, тыткӑна лексен мӗн чухлӗ танк-самолет пулнине вӗри турчӑка кӑтартсанах каласа парӗччӗҫ пуль нимӗҫсене…

Представить только, если они жили бы в эпоху Великой Отечественной войны, увидев одну кочергу, рассказали бы фашистам сколько у нас танков и самолетов…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс пӗлетӗн-и пӗр кӑвакарчӑнран мӗн чухлӗ какай тухнине?

А ты представляешь, сколько мяса выйдет из одного голубя?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

А мӗн тума вӗсене ҫавӑн чухлӗ кӑткӑ?

А зачем им столько муравьев?

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫӗршывӗпе мӗн чухлӗ хӗрарӑм арҫынсӑр пурӑнать, вӗсенчен кашни пӗр-ик ача ҫуратсанах миҫе миллион ҫын хушӑнӗ.

Сколько миллионов женщин в стране живут без мужчин, если каждая из них родит хотя бы по два-три ребёнка – сколько миллионов сразу прибавится.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив