Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Ку медаль маншӑн «ылтӑнпа» танах: Раҫҫей чемпионатӗнче эпӗ пӗрремӗш хут наградӑллӑ пултӑм. Ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума вӑй-хал парать», — терӗ Универсиада призерӗ.

Эта медаль для меня наравне с "золотом": на чемпионате России я первый раз удостоилась награды. Дает силы для новых достижений", - говорит призер Универсиады.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Чемпионатӑн пӗрремӗш кунӗнчи программинче квалификацие тата уйрӑм ушкӑнсенче лайӑххисене палӑртмалли стартсем ытларах иртрӗҫ пулин те атлетсем медальсен 4 комплекчӗшӗн тупӑшрӗҫ.

В программе первого дня чемпионата, для выявления самых сильнейших в квалификации и в отдельной категории, стартов было хоть и больше, но атлеты боролись за 4 комплекта медалей.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Пӗрремӗш ыйтупа ЧР Вӗренӳ министрӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Светлана Петрова тата культура министрӗн заместителӗ Вячеслав Оринов доклад турӗҫ, республика Правительстви чӑваш чӗлхине аталантарас тӗлӗшпе мӗнлерех ӗҫсем туни ҫинчен каласа кӑтартрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Чӗлхемӗр аталансах пытӑрччӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсен» пысӑк фестивалӗн пӗчӗк ҫавра кунӗнче — вунӑ ҫулхи юбилейӗнче — тепӗр мероприяти — Пӗтӗм Раҫҫейри «Руҫ ӑстисем» конкурс — пӗрремӗш хут иртрӗ.

В маленькой круглой дате - в десятилетний юбилей большого фестиваля "Родники России" - первый раз прошло другое мероприятие - конкурс "Русь мастеровая".

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫирӗм тӑватӑ ҫул каялла Шупашкар унӑн хӑнисене пӗрремӗш хут йышӑннӑ.

Двадцать четыре года назад Чебоксары принял его гостей в первый раз.

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кӑҫалхи пӗрремӗш сменӑна унӑн ӑнӑҫлӑ тапхӑрӗ пек хаклатӑп, — пиллӗкмӗш отрядӑн тепӗр вожатӑйӗ Кристина Асонова каланинчен вӑл та кунта юлашки хут килменнине ӑнкартӑм.

Куҫарса пулӑш

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Кӑҫалхи пӗрремӗш смена мӗнпе асра юлчӗ тетӗр-и?

Спрашиваете как прошла первая смена этого года?

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Пӗрремӗш смена хыҫа юлчӗ ӗнтӗ — сисмерӗмӗр те, — лару-тӑрупа паллаштарчӗ лагерь директорӗ Ольга Борцова.

Первая смена осталась уже позади - даже не заметили, - ознакомил с ситуацией директор лагеря Ольга Борцова.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Лагерьсенче пӗрремӗш смена вӗҫленчӗ те ӗнтӗ.

В лагерях уже закончилась первая смена.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Тӗлпулура «Хыпар» Издательство ҫурчӗ» АУ директорӗ-тӗп редакторӗ Михаил Арланов чӑваш халӑхӗн наци пӗрремӗш кӑларӑмӗ «Хыпар» йӗркеленнӗренпе кӑҫал 110 ҫул ҫитни ҫинчен асӑннӑ май Издательство ҫурчӗн истори ҫул-йӗрӗпе кӗскен паллаштарчӗ, пирӗн хаҫат-журнал хускатакан халӑха ҫывӑх темӑсем ҫинче чарӑнса тӑчӗ.

Куҫарса пулӑш

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Унӑн вӗтӗ шӑрҫапа тӗрленӗ пӗрремӗш ӗҫӗ — тӗлӗнтермӗш ӗҫсем тӑвакан Николай турӑшӗ.

Ее первая вышитая бисером работа - икона Николая Чудотворца.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Елена Павловӑн, Пӗтӗм Раҫҫейри ирӗклӗ пушар обществин (ВДПО) Чӑваш Республикинчи уйрӑмӗн Ҫӗнӗ Шупашкарти пайӗн председателӗн, вӗтӗ шӑрҫапа тӗрленӗ турӑшӗсене МЧС ӗҫченӗсен пултарулӑх ӗҫӗсен «Хавхалану сюжечӗсем» куравӗнче пӗрремӗш хут курма тӳр килчӗ.

Вышитые бисером иконы председателя Чувашского республиканского отделения Всероссийского добровольного пожарного общества (ВДПО) Новочебоксарского местного отделения Елены Павловой впервые довелось увидеть на выставке работников МЧС "Сюжеты вдохновения".

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Палӑртма кӑмӑллӑ: 50 километрлӑ дистанцире кӑҫал пӗрремӗш хут виҫӗ чӑваш арӗ ӑмӑртрӗ.

Куҫарса пулӑш

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Яшсен тӗнчери турнирӗн ҫӗнтерӳҫи 20 километрлӑ дистанцие пӗрремӗш хут тухса пысӑк ҫитӗнӳ тума пултарчӗ.

Куҫарса пулӑш

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

1926 ҫулхи июнь уйӑхӗн 22-мӗшӗнче куракансен умне чӑвашсен пӗрремӗш илемлӗ фильмӗ — «Атӑл пӑлхавҫисем» («Волжские бунтари») — тухнӑ.

В 1926 году, 22 июня перед зрителями вышла первый чувашский художественной фильм - "Волжские бунтари".

Малтанхи чӑваш фильмӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Мӗншӗн тесен мана юрра-кӗвве хак пама, ӑна ӑша хывма хӑнӑхтараканӗ, пӗрремӗш вӗрентекен вырӑнӗнче вӑл пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Темшӗн пӗрремӗш пулма тӳр килмен.

Куҫарса пулӑш

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Анне сӗннипе «Ах, Самара, городок» юрӑпа пӗрремӗш конкурса хутшӑнтӑм.

По совету мамы с песней "Ах, Самара, городок" участвовала в первом конкурсе.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

- Карина, пурӑна киле эсӗ пысӑк сцена ӑсти, паллӑ юрӑҫ пуласса шанса пӗрремӗш ыйтӑва ачалӑхпа ҫыхӑнтарасшӑн.

- Карина, надеясь, что в будущем ты станешь мастером большой сцены, знаменитой певицей, свой первый вопрос хочу связать с детством.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Унтан Пелепей район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ Ихсан Бадретдинов та сӑмах илчӗ.

После выступил первый заместитель главы администрации Белебеевского района Ихсан Бадретдинов.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22