Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӳлчӗ (тĕпĕ: пӳл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫакна тума ӑна Фролов кирлӗ пӳлчӗ те ӗнтӗ.
Тут-то ему и понадобился Фролов.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ӗҫе митингсӑрах татса пама ҫук-ши? — пӳлчӗ ӑна Павлин.
— Нельзя ли обойтись без митинга? — перебил его Павлин.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Вилме кирлӗ мар, ҫӗнтерес пулать! — пӳлчӗ ӑна военком.
— Надо не умирать, а побеждать! — остановил его военком.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Онега ҫулӗ ҫинче пултӑр-и эсир? — пӳлчӗ ӑна Драницын.
— На онежской дороге вы не были? — перебил его Драницын.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ӑна, ӗлӗк патша полковникӗ пулнӑскере, Мускавран главком Архангельска янӑ; вӑл интервентсем Архангельска нимӗн тусан та пырса кӗреймеҫҫӗ, тесе ҫине тӑрсах хӑлаҫланкаласа калама тытӑннӑччӗ кӑна, сасартӑк ӑна Павлин ыйту парса пӳлчӗ:
Когда этот бывший царский полковник, присланный в Архангельск главкомом из Москвы, усиленно жестикулируя, стал говорить о том, что интервенты обязательно просчитаются, Павлин вдруг перебил его быстрым вопросом:

— Паллах ӗнтӗ, ҫар ҫыннисене? — хыттӑн пӳлчӗ ӑна Зенькович.
— Военных, конечно? — жестко перебил его Зенькович.

— Ан калаҫ кирлӗ мара! — пӳлчӗ ӑна хыттӑн Черчилль.
— Пустяки! — резко оборвал его Черчилль.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Мӗн енчен хӑрушӑ вӑл? — пӳлчӗ ӑна Черчилль тарӑхсах.
— Чем оно опасно? — с раздражением перебил его Черчилль.

— Эпӗ мӗнле-ха тата? — мухтанчӑкла харсӑрлӑхпа пӳлчӗ ӑна Семенковский.
— А как же я? — с хвастливым задором перебил его Семенковский.

— Ҫунса кайнӑ ращари сӑрт — акӑ ӑҫта выльӑх валли вырӑн, — пӳлчӗ ӑна Алеша.
— Холм на Горелом урочище — вот где место для скота, — перебил его Алеша.

2. Хӑвӑртлӑх // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Эсӗ чи кирлине, чи кирлине курмарӑн, — пӳлчӗ унӑн сӑмахне Буянов.
— А ты главное, главное просмотрел, — перебил его Буянов.

— Ну, витӗрех куратӑн пулсан, сан ҫакна та пӗлмелле: эпӗ иртенпе нимӗн те ҫимен, хырӑм пуш-пушах манӑн, — чӑтӑмсӑррӑн пӳлчӗ ӑна Леон.
— Ну, если видишь, то должен знать, что я еще с утра ничего не ел и у меня в желудке пусто, — нетерпеливо перебил его Леон.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Мӗн пирки калатӑн ку сӑмахсене? — пӳлчӗ ӑна Сачок.
— К чему ты это? — перебил его Сачек.

Абрамахер унӑн сӑмахне тӳсӗмсӗрӗн пӳлчӗ:
Абрамахер нетерпеливо перебил его:

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Епископ ӑна имшеррӗн пӳлчӗ:
Епископ мягко перебил его:

— Вӑл — хӗрӗх тӑххӑрмӗш! — пӳлчӗ ӑна Егор Иванович лӑпкӑн.
— Он — сорок девятый! — перебил ее Егор Иванович спокойно.

XIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Тӗрӗс! — пӳлчӗ ӑна Рыбин.
— Верно! — прервал его Рыбин.

XI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Мӗн тума? — пӳлчӗ ӑна Павел.
— Зачем? — прервал его Павел.

VIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ку вӑл мӗскӗн Сӗрӗме ҫак вӑхӑтра кун ҫути те ытла сӑнсӑр пек туйӑннӑран пӳлчӗ пулас.
Это оттого, что бедному Дыме в эту минуту был не мил белый свет.

III // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

— Мучи, — пӳлчӗ ӑна Васили.
— Дед, — перебил вдруг Васька.

Астрономсем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика