Шырав
Шырав ĕçĕ:
Ҫак ҫын Джесси енне ҫурӑмпа тӑрать, ҫапӑ умне пӗшкӗннӗ.Этот человек стоял к Джесси спиной, согнувшись над хворостом.
XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.
Вӑл аппӑшӗ енне ҫурӑмпа ҫаврӑнчӗ, мӗншӗн тесен телефон — пуҫелӗкӗн тепӗр енче, уйрӑм ай лартӑм ҫинче.
VII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.
Трамвайпа автомобильсене ҫурӑмпа чартӑм.
III. Никампа нимӗн валли те мар // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.
Гент енне Асмани ҫурӑмпа тӑрать; арабсенчен варринчи, чи ватти, калаҫма пуҫларӗ:Асмани стоял спиною к Генту; средний из арабов, самый старый, сказал:
VII. Зимбауэни каварҫисем // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.
Эпӗ сана симбора курсанах ӑнлантӑм: манӑн сӑмахӑмсене тахҫанхи пӗлӗшӗм ҫурӑмпа тӑрса итлеместех.
VII. Зимбауэни каварҫисем // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.
Вӑл ҫаврӑнчӗ те хирӗҫ тӑруҫи енне ҫурӑмпа тӑрса утса кайрӗ.
IV. Хейлӗн юлашки пӑнчи // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.
Вӑл Груббепе апатланнӑ, ӗҫкеленӗ хушӑра чӗмсӗрленнӗ Пакко вӗсен хыҫӗнче, палаткӑна кӗмелли тӗпелте, ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑчӗ, аллисем кӗсйинче, шӑхӑрса ӗнӗрленӗ май машинӑна пӑхкалать, — никам та асӑрхаман ют ҫын евӗр: пурин пирки те калаҫма пултарать, пӗтӗмлетӳ пирки вара шарламасть.
IХ сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Галерана шыраса тупнӑ, — васкавлӑн хуравларӗ Факрегед, вырӑн ҫинчен ҫӗкленсе алӑк патне пычӗ, Тиррей енне ҫурӑмпа тӑрать.— Уже разыскали Галерана, — поспешно ответил Факрегед, вставая, отходя к двери и стоя к ней спиной.
IХ сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Кравар шалти хапха умӗнче ҫурӑмпа тӑракан Хуртэй енне ҫаврӑнса пӑхрӗ, унтан карттусне кӑсӑрукӗнчен ҫӗклерӗ те лакпа витнӗ йӑлтӑркка пиҫиххи ҫӑтӑ тытса тӑракан кӳпчек хырӑмне тӳрлетрӗ.
VII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Футроз Давенанта ҫурӑмпа ларать.
VII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Ӑна хирӗҫ, хӗрлӗ питли енне ҫурӑмпа тӑрса, куҫне ҫыхнӑ ҫын хыттӑн хӑлаҫланать, аллипе ҫурҫӗрелле кӑтартать, васкаса темӗн калаҫать, мӗн — ӑнланмалла мар; вӗсен лашисем пӗр-пӗрне шӑршланӑ май тулхӑраҫҫӗ.
II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 345–359 с.
Пончик Гриф енне ҫурӑмпа ларать.
IV. Сысна. Икӗ «арӑслан» // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 66–73 с.
Тавралӑх талккӑшӗнчен хӑранипе аптӑракан ҫын ҫапла тӳрем енне ҫурӑмпа ҫаврӑнать те ун урлӑ хыҫалалла чакса иртет.
II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 49–57 с.
Джой ун енне ҫурӑмпа тӑнӑ, чӗнмест.
Ҫӗлен // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 381–386 с.
Анчах леш ҫын ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑчӗ.
III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 347–370 с.
— Сирӗн малалла кайма кирлех мар, — Энниок Гнор енне ҫурӑмпа тӑрать.
III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.
Унӑн алли тепӗр ҫын аллине туслӑн чӑмӑртама е юратса ачашлама нихӑҫан та тӑсӑлман тӑк — мӗнех, вӑл ман енне ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑмашкӑн пултарать.
III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.
Сунарҫӑ вучах патне пычӗ, Нок еннелле ҫурӑмпа тӑнӑ та вут пуленкисене пӑтратать.Охотник подошел к очагу, неторопливо поправляя дрова, он стоял спиной к Ноку.
V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.
Вӑл юрасшӑн ҫапла тӑвать, — юлташӗ енне ҫурӑмпа тӑрса, унӑн сӑнне курас мар тесе.Он намеренно делал это, стоя спиной к товарищу, чтобы не видеть его лица.
III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 181–185 с.
Халӗ пурин те хырӑм ҫурӑмпа пӗрлешнӗ, анчах, хамӑрӑн путнӑ караппа тупа тӑватӑп, эсӗ халӗ хӑвӑн ӑсталӑхупа питех те мӗскӗн, эпӗ хам та вӗрен ҫыхас маҫтӑрлӑхпа ҫавӑн пекех хевтесӗр.
II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 177–180 с.