Шырав

Оська

— Мӗнех иккен, тем те пулма пултарать, — терӗ Оська.
— Что ж, конечно, все может быть, — сказал Оська.

— Юрӗ, кай эппин! — терӗ Оська.
— Хорошо, — сказал Оська, — иди.

Оська задумался.

Каллех шӑпа ярас терӗмӗр, Оська каллех билетсем чӗрке пуҫларӗ.
Решили снова тянуть жребий, и Оська опять стал делать билетики.

Мӗн тӑвасса Оська часах шухӑшласа тупрӗ.
Оська быстро придумал, как быть:

— Вӑт каларӑн та! — терӗ Оська.
— Вот так штука! — сказал Оська.

— Вӑт, — терӗ Оська.
— Вот, — сказал Оська.

Оська тавлашӑва хутшӑнмарӗ.
Оська не принимал участия в спорах.

Оська хӑйех вара ҫул аяккине тухрӗ те малалла ним хӑрамасӑр утрӗ.
Тогда Оська молча сошел с дороги и решительно зашагал к завалу.

Оська, ҫыр каллех! — кӑшкӑрчӗҫ пурте харӑс.
Оська, пиши снова! — закричали все хором.

— Юрать, — терӗ Оська.
— Так, — сказал Оська.

Оська чи кайран илчӗ, хӑйӗнне пӑхрӗ те вӑл: — Ну, кама сӑнӑ лекнӗ? — тесе ыйтрӗ.
Оська взял последний билет, развернул его и спросил: — Ну? У кого стрела?

Теветкелленсе пӑхар та мар терӗм эпӗ, урӑх ҫӗрте пӗрене шыраса пӑхсан авантарах пулмӗ-и тесе асӑнтартӑм, анчах Оська итлесшӗн те пулмарӗ.
Я заикнулся было о том, что не стоит никому рисковать, что лучше поискать бревен в другом месте, но Оська презрительно фыркнул:

— Апла юрамасть, — терӗ Оська, — эпӗ акӑ питӗ лайӑх меслет шухӑшласа кӑлартӑм: камӑн малтан каймаллине шӑпа ярӑпӑр эпир.
— Нет, — сказал Оська, — я придумал простой и прекрасный выход: мы бросим жребий, кому итти вперед.

Шухӑша кайнӑ Оська каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрерӗ.
Оська в раздумье прохаживался вперед и назад.

— Мӗн вара, сан шутупа, пӗтӗмпе пӑрахса киле тармалла-и? — терӗ йывӑра илнӗ Оська.
Оська рассердился: — Что ж, по-твоему, бросить все и бежать домой?