Шырав

Шырав ĕçĕ:

ура сăмах пирĕн базăра пур.

ура (тĕпĕ: ура) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Утма вӗрентесшӗн пулӑшма пыракансене хӑй яхӑнне ярасшӑн марччӗ, ура тапса кутӑнлашатчӗ.
Но стоило кому-то из взрослых попытаться помочь ему, как он сердито начинал топать ножками, упираться.

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элентей нимӗн пулман пек ура ҫине тӑчӗ, ҫывӑрас килнӗ чухнехи пек карӑнса анасларӗ, пилӗкӗнчен аллипе тытса, урамалла пӑхрӗ.
А Элендей как ни в чем не бывало поднялся, широко зевнул, как будто ему невмоготу захотелось спать, и, заложив руки за спину, посмотрел на улицу.

Элентее йывӑра илнӗ кӑмӑлпа пӑхса, Шерккей ура ҫине тӑчӗ.
Посмотрев на брата с укоризной, Шерккей деловито поднялся.

Ҫав вӑхӑтра коридорта ура сассисем илтӗнчӗҫ.
В это время в коридоре раздались шаги.

24. Кӗрешӳ тата вӑрӑма пырать-ха // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Вӗсем унта иккӗшӗ те — ура вӗҫҫӗн — пӗр вӑхӑтрах кӗрсе вырнаҫрӗҫ те, вӗри шыв ӑшӗнче нумайччен ларчӗҫ.
Они залезли оба, головами в разные стороны, и долго сидели в горячей воде.

22. Ҫӑлӑнӑҫ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ҫӗрӗпех шывра ура ҫинче тӑтӑмӑр.
— Всю ночь на ногах в воде простояли.

Ура ним пӗлми пулса ҫитет, кӗҫ-вӗҫех хуҫӑлса анассӑн туйӑнать.
Ноги онемели и, казалось, вот-вот подломятся.

Куҫӗсене уҫсанах вӑл йӗри-тавралла тӗлӗннӗ пек пӑхса илчӗ те, унтан ним пулман пекех ура ҫине тӑчӗ.
Открыв глаза, шпион с недоумением посмотрел вокруг себя и встал как ни в чем не бывало.

21. Пилӗк сехет // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Вӑл сасартӑк ура ҫине тӑрса юрласа ячӗ — «что час, то короче к могиле наш путь»…
— Он неожиданно встал и запел: — «Что час, то короче к могиле наш путь…»

Кусем иккӗшӗ те ура ҫине сиксе тӑрса пӗр-пӗрин ҫине хӑраса пӑхса илчӗҫ.
Оба вскочили на ноги и с тревогой переглянулись.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Бураков ҫав ҫуртран кӑшт чалӑшрах тӑракан тенкел ҫине ларса урам тӑрӑх уткаласа ҫӳрекен хӗрарӑм-дежурнӑй ура сассине итленӗ.
Бураков сидел на скамейке наискосок от дома и прислушивался к шагам дежурной по улице.

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Пит те пысӑк тав сире, — терӗ майор, маҫтӑр ура ҫине тӑнине асӑрхасан.
— Очень вам благодарен, — спохватился майор, заметив, что мастер встал.

17. Сехет чеелӗхӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Унтан ура ҫине тӑрса пӳлӗмрен тухрӗ.
И вышел из комнаты.

16. Следователь пӳлӗмӗнче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Паян ут ярса таврӑннӑ чухне те, иртнӗ кунхине кашкӑр хӑратсан, вӑл ӑна тӑнран кайнӑ ҫӗртен вӑратса, ура ҫине тӑратнӑ чухне те, тата тахҫан-тахҫанах-ха вӑл — алла пӗрремӗш хут ҫурла тытса ыраш вырма вӗреннӗ чух та, Тухтар Селимешӗн хак хума ҫук лайӑх ҫын пек туйӑнчӗ.
Хотя и сегодня, когда он выиграл гонки, и раньше, когда спас ее от волков, и когда учил ее, впервые взявшую в руки серп, жать, — всегда он был для нее самым лучшим, самым добрым… все это Селиме помнит и хранит в душе постоянно.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Халӑх пӗтӗмпе ура ҫинче.
Народ весь встал в напряженном ожидании.

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫапла кӗрешсе, вӗсем иккӗшӗ те ҫӗре персе ӳкрӗҫ, ура ҫине те пӗр вӑхӑтрах сиксе тӑчӗҫ.
Однако они упали оба одновременно и так же одновременно поднялись на ноги.

Мишер, ура ҫине тӑрсан, Имете пӑхать те пуҫне сулкаласа кулать.
Татарин, поднявшись, отряхнулся и удивленно покачал головой.

Мишер, ӑна ҫӗнтерес тесе, ҫӗрелле пӑрахма пӑхать — Имет ура ҫинчех!
Мижер, чтобы победить его, пытается бросить на землю — Имет на ногах!

Сасартӑк Мишша ӑна хӑй ҫинелле туртса илет те, Ҫтаппан тинех ун урлӑ пуҫхӗрлӗн сирпенсе ӳкет — Мишша ура ҫинче!
И вдруг Мишка со всей силой дернул его на себя, и Степан вверх тормашками перелетел через Мишку, а Мишка снова на ногах, как ванька-встанька!

Хурӑнвар чӑвашне тӳресем ура ҫине тӑма пулӑшрӗҫ.
Судьи помогли побежденному встать на ноги.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика