Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Асламӑшӗ хирӗҫлерӗ пулин те, ачасем кашни каҫах аслашшӗсен пӳртне таракан тытмалли хатӗрсем кайса лартрӗҫ.

Несмотря на возражения бабушки ребята каждый вечер ставили ловушки.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Мӗн тесе ҫырмалла? — салхуллӑн хирӗҫлерӗ Саша.

— О чем писать-то? — уныло возражал Саша.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Улӑхри картана та хамӑрах турӑмӑр, — хирӗҫлерӗ Саша.

И загончик тоже сами огораживали, — возражал Саша.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Мӗншӗн пусма ларни айӗнчен… — хирӗҫлерӗ Лявук.

— Да разве я из-под клушки?.. — продолжал протестовать Левушка.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Ҫук, ӑна мар, ҫӗр кӑмрӑкӗ тупасчӗ, — хирӗҫлерӗ Якуркка.

— Лучше каменный уголь… — стоял на своем Егорка.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Ку та аван-ха! — хирӗҫлерӗ вӑрт-варт Якуркка; вӑл тӑтӑшах пӗр ҫӗртен тепӗр ҫӗре чупса ҫӳрет.

— И то хорошо! — возражал юркий и легкий в ходьбе Егорушка, перебегая с места на место.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Сасартӑк поезд пырса ҫитӗ те, эпӗ мӗн тумаллине те пӗлмӗп? — татӑклӑн хирӗҫлерӗ Митя.

А вдруг поезд как раз подойдет и я не буду знать, что делать? — решительно запротестовал Митя.

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пӗртте мӑшкӑлламастӑп! — хирӗҫлерӗ Генка.

Я ничуть не издеваюсь! — запротестовал Генка.

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ун пек юрамасть, — хирӗҫлерӗ Сергей Николаевич.

Это не годится, — запротестовал Сергей Николаевич.

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Вара сулахай кӗтесӗ ҫырма хӑйӑрӗ ҫине пырса тухать, — хирӗҫлерӗ Старожилов.

— Тогда левый угол зацепит речные пески, — возразил Старожилов.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Мӗн шухӑшласа кӑларатӑн, Тамара! — тарӑхса хирӗҫлерӗ Женя.

— Что ты выдумываешь, Тамара! — негодующе возразила Женя.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Ку вара тӗрӗс мар, Нюся инке! — хирӗҫлерӗ Семенов.

— Ну, это неверно, это ерунда, тетя Нюся! — возразил Семенов.

4 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Эсӗ хӗл кунӗнче ӑшӑ япаласӑр мӗнле тухса ҫӳрӗн? — хирӗҫлерӗ Зоя.

Как же ты будешь зимой без теплого? запротестовала Зоя.

Уйрӑлу // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Эпӗ ӑнланмастӑп пулӗ тетӗн-и? — хирӗҫлерӗ Зоя.

— А я, думаешь, не понимаю? — сказала Зоя.

Тавлашса ҫиеле тухни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Ҫук, ҫук! — хирӗҫлерӗ Зоя васкавлӑн.

— Нет, нет! — вспыхнув, торопливо ответила Зоя.

Ҫӗнӗ шкул // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Кӑмӑлӗпе хирӗҫлерӗ пулсан та итлерӗ вӑл.

В душе сопротивляясь, он слушал.

II. Кӗтмен парне // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Мӗн тери аван пулнӑ, — хирӗҫлерӗ ҫамрӑк ҫын…

— Как это было хорошо, — возразил молодой человек…

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Мӗнех тӗлӗнмелли пур кунта, Гаврило Петрович? — шӑппӑн хирӗҫлерӗ хӗр.

— Что же тут странного, Гаврило Петрович? — тихо возразила девушка.

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Анчах та эсир — генерал, — хирӗҫлерӗ Буабертло.

— Да, но вы — наш генерал, — ответил Буабертло.

VI. Тараса икӗ енне те тайӑлать // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— «Тен» ҫине шанма юрамасть! — хирӗҫлерӗ вӗсене Лида Зорина.

— На «авось» нельзя! — доказывала Лида Зорина.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.