Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«2) муниципалитет суйлавӗнче суйланӑ чухне е поселенин представительлӗ органӗн йышне татса паракан сасӑ правипе кӗрсе унӑн председателӗн полномочийӗсене пурнӑҫлать, е поселенин вырӑнти администрацине ертсе пырать;

"2) в случае избрания на муниципальных выборах либо входит в состав представительного органа поселения с правом решающего голоса и исполняет полномочия его председателя, либо возглавляет местную администрацию поселения;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче вырӑнти хӑй тытӑмлӑха йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен тата Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче вырӑнти хӑй тытӑмлӑха йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен" саккунӗн 2 статйин 2-мӗш пайӗн 2-мӗш тата 3-мӗш пункчӗсем хӑйсен вӑйне ҫухатни ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Малтан Галина Николаевна мӑшӑрӗн ялӗнче округ депутачӗ пулнӑ, унтан халӑх ӑна пӗр саслӑн ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне суйланӑ.

Сначала Галина Николаевна была депутатом сельского округа мужа, затем народ единогласно выбрал ее главой сельского совета.

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ахальтен мар республикӑри вырӑнти муниципалитетсен Канашӗн председательне те Ҫарӑмсан районӗн пуҫлӑхне М.З.Шакирова суйланӑ.

Куҫарса пулӑш

Ӗлӗкхилле шухӑшлани чӑрмантарать // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Яваплӑха ҫирӗп туяканскере темиҫе ҫулах класра староста пулма суйланӑ.

Твёрдо чувствующую ответственность, ещё несколько лет назад, выбрали старостой.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Ӑна пӗр хутчен ҫеҫ мар ял Канаш депутатне суйланӑ.

Его не однократно выбирали депутатом сельского Совета.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

1985 ҫулта ӑна Шупашкарти Калинин районӗн халӑх судйине суйланӑ.

В 1985 году его избрали народным судьей Калининского района Чебоксар.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Ӑна ҫурмалла, шӑвармашкӑн ӑшне шӑтӑклӑ ҫинҫе пӑрӑх хумалла, шланг пӗрӗнесрен шакмак таткисем хӗстерсе тухмалла, ӑна хӑвӑр суйланӑ ҫирӗп япала ҫумне /йывӑҫ вулли, карта/ ҫирӗплетсе хумалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫӳлелле кармашнӑ чечексем // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

1948 ҫулхи раштавра ВЛКСМ райкомӗн пӗрремӗш секретарьне суйланӑ.

В декабре 1948 года ее избрали первым секретарем райкома ВЛКСМ.

Ҫынсем ун патне туртӑнатчӗҫ // Сантӑр АКСАР. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ӑна ҫавӑн пекех партин хула тата район комитечӗсен пайташне темиҫе те суйланӑ.

Ее также не единожды выбирали членом районной и городской комитетов партии.

Ҫынсем ун патне туртӑнатчӗҫ // Сантӑр АКСАР. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Хӑй суйланӑ профессие питӗ кӑмӑллать.

Очень любит выбранную профессию.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

1932 ҫулта пултаруллӑ вӗрентекене Хӗрлӗ Чутайри учительсен профсоюз комитечӗн председательне суйланӑ.

Куҫарса пулӑш

Паттӑрла пӗр ӗҫшӗн - орден, теприншӗн - медаль // Галина ЗОТОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ҫур ӗмӗре яхӑн каялла ӑна Пӗтӗм Раҫҫейри «Урожай» ирӗклӗ физкультурӑпа спорт обществин республикӑри канашӗн председателӗн заместительне суйланӑ.

Куҫарса пулӑш

Унӑн ӑсталӑхӗнчен Ардалион Игнатьев та тӗлӗннӗ // Петр СИДОРОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Педагогикӑна кӑмӑлланӑ Анатолий пиччӗшӗн мӑшӑрӗ-пе ывӑлӗ те медицинӑна суйланӑ.

Куҫарса пулӑш

Кчетковсен ӗҫ стажӗ - 217 ҫул // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

Стипендие вара Николай Малова ПК депутатне суйланӑ суйлав округӗнче параҫҫӗ - Етӗрне тата Хӗрлӗ Чутай районӗсенчи шкулсенче вӗренекенсем, вӗрентекенсем тата вӗсен директорӗсем валли.

Куҫарса пулӑш

Ҫурхи кун ҫулталӑк тӑрантарать // Леонид НИКИТИН. «Каҫал Ен», 2016.05.20

2009 ҫулта Николай Малова Экономика политики, агропромышленноҫ комплексӗ тата экологи енӗпе ӗҫлекен комитетӑн председательне суйланӑ, ҫавӑнтанпах вӑл чӑваш ҫӗрне аталантарассипе тата сыхласа хӑварассипе ҫыхӑннӑ ыйтусемпе ӗҫлет.

Куҫарса пулӑш

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Халӑх нуши-тертне ӑнланнӑранах ӗнтӗ ӑна депутата пӗрре мар суйланӑ.

Куҫарса пулӑш

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

4. Никам та хӑй ирӗкӗпе ҫак чыслӑ ята илме пултараймасть, Аарона суйланӑ пек, Турӑ суйласа илнӗскерӗ ҫеҫ аслӑ священник пулма пултарать.

4. И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Евр 5 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

19. Ӗненекен ушкӑнсем те ӑна ҫав ырӑ ӗҫе тунӑ ҫӗрте пире пулӑшса ҫӳреме суйланӑ, эпир ҫав ырӑ ӗҫе Ҫӳлхуҫа мухтавӗшӗн тата хамӑр сире пулӑшма хатӗррипе тӑватпӑр.

19. и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,

2 Кор 8 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

5. Ҫапла калани пӗтӗм пухӑва кӑмӑллӑ пулнӑ; вара Таса Сывлӑшпа хӑватлӑланнӑ, питӗ ҫирӗп ӗненекен Стефана суйланӑ, унпа пӗрле тата Филипа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена, суя тӗнрен чӑн тӗне кӗнӗ Антиохи ҫыннине Николая суйласа илнӗ; 6. вӗсене апостолсен умне тӑратнӑ, апостолсем кӗлтуса вӗсем ҫине аллисене хунӑ.

5. И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников; 6. их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

Ап ӗҫс 6 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

7. Турӑ Хӑйӗн суйланӑ ҫыннисене, кунӗн-ҫӗрӗн Хӑйне йӑлӑнакансене, васкасах хӑтармасан та, хӑтармасӑр хӑварӗ-и вара?

7. Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?

Лк 18 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.