Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Ларӑр та выльӑр!»

«Садитесь и играйте!»

10 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кайӑр, выльӑр.

Идите поиграйте.

IV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Ну, халӗ выльӑр, — терӗ те Нюра, вӗсене темиҫе шакмак пачӗ, сӗтел ҫине пӑрҫа хучӗ.

— Ну, нате теперь, играйте, — сказала Нюра, дала им несколько чурочек, насыпала на столе горсть гороха.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Пирӗнпе выльӑр.

— Поиграйте с нами.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ӑслӑ пулӑр, аван выльӑр, ан харкашӑр.

Будьте умными, играйте и не ссорьтесь.

Xӗлле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Хӑвӑрах выльӑр!

 — Играйте сами.

21 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Кайӑрах, рулеткӑлла выльӑр.

Ступайте поиграйте в рулетку.

XXXVII // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.

Эсир Суйккапа иксӗр выльӑр хальлӗхе.

А пока поиграйте с Зойкой.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

— Мӗн выляс тетӗр — ҫавна выльӑр, — нимӗн пулман пек тавӑрчӗ Аркадий.

— Что хотите, — равнодушно ответил Аркадий.

XVI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Тата вӑйӑ выльӑр.

Еще хоровод играйте.

XXXVIII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Пирӗн ӗҫке хисеплесе выльӑр тетӗп-ҫке сире.

— Я говорю, играйте на наше гулянье.

XIII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Пурсӑр та урамалла тухӑр — выльӑр, чупӑр!

А ну, марш на улицу — играйте, бегайте!

3-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Каланӑ-ҫке — вутпа ан выльӑр, тесе!

Сказана было — не балуй с огнем!

6 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950