Шырав

Шырав ĕçĕ:

Эппин сăмах пирĕн базăра пур.

Эппин (тĕпĕ: эппин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эппин, пилӗк сехетре — чи лайӑх вӑхӑт.
Значит, в пять часов — самое подходящее время.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Эппин эпӗ ывӑла вӑрататӑп, вӑл уҫтӑр.
— Я буду разбудить сына, пускай он вам Открывает.

Эппин, эпир аран-аран ӗлкӗртӗмӗр.
Значит, мы только-только успели.

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Дежурить ту эппин…
— Ну и дежурь на здоровье…

— Эппин эсир халь пӗчченех?
— Значит, вы сейчас одна?

— Эсир ҫамрӑк-ха эппин.
— Вы значит, совсем еще молодая.

— Эппин, эсир тунма шут турӑр?
— Значит, вы решили запираться?

16. Следователь пӳлӗмӗнче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ну, апла пулсан — эпӗ пӑтраштарнӑ эппин.
— Ну, значит, я спутал.

Эппин, вӑл малашне те пулин хӑй ҫинчен пӗлтерме тӑрӑшӗ: вара хӑвах курӑн-ха Тухтар таса чӗреллӗ ҫын иккенне.
Ну ладно, он постарается доказать, что достоин твоей любви, что чист душой и сердцем.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эппин, Селиме кӗрсе кайман пулнӑ иккен-ха.
Выходит, Селиме все это время стояла в сенях?

— Ну, Тухтар, илтнӗ пул эппин: эп те сана саватӑп, са-ва-тӑп…, пӗтӗм чӗререн…
— Ну, Тухтар, тогда слушай: я тоже люблю тебя, слышишь — люблю… от всего сердца…

— Юрӗ эппин.
Куҫарса пулӑш

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Калуш парӑпӑр эппин, ытах…
— Галоши, мол, подарим…

VIII. Кӗрекеҫра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Хуш, эппин, тата пӗр мӑшӑр атӑ, — терӗ Михаляна старостӑ, хӑрпахсӑр куҫне мӑч-мӑч хупкаласа.
— Ну, прибавь тогда еще сапоги, — велел Михале староста, хлопая лысыми, без ресниц, веками.

Ху валли те хӑвармарӑн пулать эппин?
А себе, выходит, не оставил?

— Ну, Ильяс, чупах эппин.
— Ну, Ильяс, беги тогда, ладно…

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Хӑртлама пымалла пулать пуль эппин ҫӗнӗ пӳртне?
— Надо будет к тебе прийти в новый-то дом, похрапеть вволю.

Хӑвӑртрах кӗрсе тух эппин.
Ты тоже поторапливайся.

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эппин…
— Ладно тогда.

— Ытах сутас кӑмӑлу та ҫук пулсан, хӑвах тӑхӑнса ҫӳре эппин, тахӑнса ҫӳре.
— Ну так на нет и суда нет, есть желание — надевай да носи.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика