Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Юрать, ыранччен эппин…

Тогда до завтра…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, ыран вуннӑра регпалатӑра тӗлпулӑпӑр эппин.

Ладно, тогда завтра в десять встречаемся в регпалате.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, эпир ют ҫынсем мар…

Ладно, мы люди не чужие…

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, юрать, эпир унпа пӗр чӗлхе тупӑпӑрах, пӗрре те иккӗленместӗп.

Ладно, да мы с ним найдём общий язык, нисколько не сомневаюсь в этом.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хӑйсене те вӗренмелӗх юрать.

Им тоже надо попрактиковаться.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, юрать, кӗтетӗп…

Да, да, жду тебя…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать эппин, сана туртса пӑрахӑпӑр.

Ладно тогда, тебя вычёркиваю.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать Аслӑ вӑрҫӑ ку ӑрӑва лекмен, тыткӑна лексен мӗн чухлӗ танк-самолет пулнине вӗри турчӑка кӑтартсанах каласа парӗччӗҫ пуль нимӗҫсене…

Представить только, если они жили бы в эпоху Великой Отечественной войны, увидев одну кочергу, рассказали бы фашистам сколько у нас танков и самолетов…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, тепӗр хӑнана кӗтӗпӗр.

Хорошо, подождём следующего гостя.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, йышӑнатӑп сирӗн вӑййӑра, выляса пӑхар эппин.

Ну что ж, так и быть, я принимаю вашу игру, посмотрим, что из этого выйдет.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать.

Куҫарса пулӑш

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать.

Куҫарса пулӑш

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, Ахваниҫ тете, санах чӗнӗп.

Хорошо, дядя Афанасий, тебя же позову.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Апла Аҫтахапа Ухмах Ваньккан туйне хатӗрленме пуҫлама та юрать.

Тогда можно начинать готовиться к свадьбе Иванушки-дурачка и Дракона.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать ара — тӑвӑпӑр.

Ладно – сделаем.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать ара, эс хуҫа вӗт.

Ладно, ладно, ты же хозяин.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, хӗрӗсене часах йӑлӑхтарчӗ поэзи, урӑххи кӑсӑклантарма пуҫларӗ.

Хорошо, что девушкам быстро надоела поэзия и стало интересовать совсем другое.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, юрать, сире хальхи ҫамрӑксене вӑрҫма ҫеҫ хуш, темӗн те — этемлӗхӗн мӗнпур синкерне — аса илетӗр (тухса каять).

Ладно, ладно, только дай вам волю молодешь ругать, все припомните, все земные грехи припишете (уходит).

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, юрать, Ҫерҫи шӑллӑм.

Ладно, братиш.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

— Юрать, ара.

– Ладно, съездим.

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив