Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑхать (тĕпĕ: пӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Шатка мар, Гришатка, — тӳрлетме пӑхать ача.
— Да не Шатка, а Гришатка, — стал поправлять мальчик.

Галие // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫаврӑнса пӑхать Гришатка — паллакан хӗрача.
Повернулся Гришатка — знакомая девочка.

Хӗрача пӗрре пытанать, тепре пуҫне кӑларса пӑхать, пӗрре пытанать, тепре пуҫне кӑларса пӑхать.
А девочка то спрячется, то наружу, то спрячется, то наружу.

Пӗр минут пек тӑхтаса тӑрать те каллех пӑхать.
Переждал минуту, опять поднял.

Пӑхать те курать — чаршав хыҫӗнчен хӗрача пуҫне кӑларнӑ.
Смотрит — из-за занавески выглядывает девочка.

Пугачев пӗтӗм пӗвӗпе тӳрленсе тӑрать, хресченсен пӗкӗрӗлнӗ ҫурӑмӗсем ҫине, унтан улпут ҫине, унтан — хӑй хуралӗ ҫине пӑхать.
Пугачев привстал во весь рост, глянул на согнутые спины крестьян, перевел взгляд на помещика, потом на стражу свою.

Ҫакас е каҫарас // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка ҫине тимлӗн пӑхать те вӑл, ӑна пуҫран лӑпкаса илет.
Посмотрел он пристально на Гришатку, потрепал по голове.

Шашкӑлла выляҫҫӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка тӑрать, Пугачев вара Гришатка пуҫӗ урлӑ таҫталла пӑхать, тем пирки шухӑша каять.
Встал Гришатка, а Пугачев посмотрел куда-то поверх Гришаткиной головы и о чем-то задумался.

«Ух!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Куҫне кӑшт хӗсерех пӑхать, куҫӗ таса, анчах чеен пӑхать.
Глаза чуть вприщур, ясные, но с хитринкой.

Чӗри тапма чарӑнчӗ тейӗн Гришаткӑн // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Пӑхать Гришатка.
Смотрит Гришатка.

Пуҫне, хулпуҫҫине чиксе пӑхать — виҫеллех, кӗме пулать.
Просунул голову, плечи — в размер, все пролезает.

Чипер юл // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Пӗр утӑм тӑвать те йӗри-тавралла пӑхать — никам та ҫук.
Делает шаг, оглядывается — никого нет.

Пӑхать те Гришатка — Кобылин.
Глянул Гришатка — Кобылин.

Сакмар хапхи // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Куҫне чарсах пӑхать.
Глазеет.

Куҫӗ ыррӑн пӑхать те, анчах кам пӗлес пур.
Глаза, кажись, добрые, а там кто его знает.

Савелий Лаптевран салам // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Пӑхать салтак ҫине — ни ватӑ, ни ҫамрӑк.
Посмотрел на солдата — ни стар, ни молод.

Генерал пӑхать — чӑнах та, мӑкӑль.
Смотрит генерал — верно, шишка.

Лекрӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Пӑхать Гришатка: сенӗк тытнӑ салтаксем, юнашарах урапасем.
Глянул Гришатка: солдаты с вилами, рядом телеги.

Крепость ҫине пӑхать Гришатка.
Глянул Гришатка на крепость.

«Тимлӗ сӑна! Тимлӗ итле!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Алӑка уҫса пӑхать.
Открыл дверцу.

Хумханать Ейӗк // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика