Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Экспертсем, акӑ, 9-11-мӗш классенче вӗренекенсене тӗрлӗ профессисем ҫинчен интереслӗ каласа пама «Ҫӗнӗ ҫул ӑлки - предприятире» экскурсисем, стажировкӑсем йӗркелеме вара «Ӗҫрен те ытларах» федераллӑ программӑна хутшӑнма хушма сӗнӳсем панӑ.

Куҫарса пулӑш

Кашни валли илӗртӳллӗ пултӑр // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11794-ka ... -ll-pult-r

Амӑшӗ ӗҫрен таврӑннӑччӗ ӗнтӗ, вӑл чашӑк-тирӗк ҫунӑ, урайне тасатнӑ, апат пӗҫернӗ, выльӑхсене пӑхнӑ.

Куҫарса пулӑш

«2» паллӑ // Любовь Федорова. Любовь Фёдоров. Ӗмӗр вӗрен. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. — 32 с. — 20 с.

Машӑна амӑшӗ хӑй ӗҫрен таврӑннӑ ҫӗре чашӑк-тирӗк ҫума, урайне тасатма хушса хӑварчӗ.

Куҫарса пулӑш

«2» паллӑ // Любовь Федорова. Любовь Фёдоров. Ӗмӗр вӗрен. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. — 32 с. — 20 с.

Ҫавӑнпах та-и тен, колхозра вӑл пӗр ӗҫрен те юлмасть…

Куҫарса пулӑш

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

Ир тӑрсан та, каҫхине ӗҫрен таврӑнсан та никампа ҫӑвар уҫса сӑмах хушма ҫук.

Куҫарса пулӑш

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

Тепӗр куннех, ӗҫрен тухнӑ чух, Исаков Зойӑна ӑнсӑртран пек хулӗнчен тытрӗ те: — Эпӗ сана ӑсатам-ха паян, юрать-и? — терӗ.

На другой же день, уходя с работы, Исаков нечаянно взял Зою под руку и сказал: — Я тебя провожу сегодня, ладно?

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Тепӗр майлӑ каласан, ҫын хӑй ӗҫрен каяс шухӑш тытнӑ.

Говоря простым языком, человек сам решил уволиться.

Министра ӗҫрен кӑларнӑ // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/33538.html

Республика Элтеперӗн Олег Николаевӑн хушӑвӗнче палӑртнӑ тӑрӑх, министра РФ Ӗҫ кодексӗн 77-мӗш статйин 3-мӗш пункчӗпе килӗшӳллӗн ӗҫрен хӑтарнӑ.

В Указе Главы Республики Олега Николаева министр была освобождена от должности в соответствии с пунктом 3 статьи 77 Трудового кодекса РФ.

Министра ӗҫрен кӑларнӑ // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/33538.html

Паян, чӳк уйӑхӗн 24-мӗшӗнче, Чӑваш Енӗн цифра аталанӑвӗн, информаци политикин тата массӑллӑ коммуникацисен министрне Кристина Майнинана ӗҫрен кӑларнӑ.

Сегодня, 24 ноября, от своей должности освобождена министр цифрового развития, информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики Кристина Майнина.

Министра ӗҫрен кӑларнӑ // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/33538.html

— Ӗҫрен хӑрамастӑп ӗнтӗ, эпӗ — пысӑк.

Куҫарса пулӑш

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Эпӗ, ӗҫрен килсен, сан пата кӗрсе тухӑп, пӗрле ларӑпӑр, — терӗм эпӗ.

Куҫарса пулӑш

Пусӑра // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пуппа хирӗҫ калаҫсан пире ҫав кунах ӗҫрен кӑларса яраҫҫӗ.

Скажешь слово против — нас в тот же день прогонят со двора.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Уншӑн ҫын лашисене те, хӑйне те ӗҫрен пӑрса инҫетри хулана пушӑлла пынӑ, чӑрманса ҫӳренӗ.

А то, что из-за него человек, лошади оторвались от дела, ровным счетом ничего не значит.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янтула ӗҫрен кӑларса яраҫҫӗ.

Потому и старались от него избавиться.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ара, эп вӑл ӗҫрен уйрӑлса кайнӑ-ҫке.

— Да я уж давненько от нее отошел.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗн усси кун пек ӗҫрен?

Какой толк от подобного труда?

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ку ӗҫрен уссинчен ытла сиенӗ пулчӗ: тепӗр кун ирхине, тӑрсан, пахре те Янтул — картишне тата ытларах юр тултарса хӑварнӑ.

Хотя от этой его работы вышло больше вреда, чем пользы: проснувшись утром, он увидел, что снегу во дворе намело еще больше, чем было.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эсӗ ӗҫрен таврӑннӑ ҫӗре арӑму уйран уҫласа хурать, ҫӗрулми пӗҫерсе хатӗрлет.

Вернешься с поля, а жена тебе и пахту собьет, и картошку сварит.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Халиччен Иван Юлмасов Пӗр ӗҫрен те хӑраман.

Куҫарса пулӑш

Тимӗрҫӗ хӗрӗ // Анатолий Анат. «Ялав», 1948, 11№ — 13 с.

Ӗҫрен каякан специалиста ҫакна хут ҫинче е электрон майпа парса ямалла.

Куҫарса пулӑш

Ыйту — хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d1%8b%d0%b ... 0%d0%b2-5/