Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӳрех сăмах пирĕн базăра пур.

тӳрех (тĕпĕ: тӳрех) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӳрех жандармскине, Новицкий полковник патне.
В жандармское, к полковнику Новицкому.

XXXVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫыхӑ тӳрех аялалла, урай патне ҫитиех усӑнчӗ, тимӗрӗ паркета пырса перӗнчӗ: кун пек йывӑр пуласса Люся ниепле те кӗтменччӗ.
Он качнулся далеко вниз, к самому полу, стукнув железом о паркет: такой тяжести никак не ожидала Люся.

Вара — вилнӗскерӗнчен — тӳрех икӗ ҫын валли хӗҫ-пӑшал пулать.
И сразу — с убитого — оружие уже на двоих.

XXXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Курак тӳрех хӑйне хӑй ҫапла каларӗ.
Грач это слово сказал себе прямо в лицо.

Эссена та тивӗҫлӗ ят панӑ — «Зверь»: вӑл, чӑнах та, темле ытла вӑрӑм ҫӳҫлӗ хӗрарӑм, тӳрех ҫын ҫине тапса сикет.
Эссен тоже ладно прозвали — «Зверь»: она действительно косматая какая-то, бросается.

Хӑмаран тунӑ хапха тӳрех анкартинелле тухать.
Дощатые ворота выходили на огороды.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӳрт хыҫӗнчен тӑсӑлса тухнӑ карателе асӑрхарӗ те ун ҫине тӳрех пӗр черет шатӑртаттарса илчӗ.
Приметив карателя, высунувшегося из-за дома, он дал очередь.

Партизансем, карательсене хирӗҫ персе, тӳрех анкарти витӗр тухса шӑвӑнчӗҫ.
Партизаны отошли задами, отстреливаясь от карателей.

Ку ушкӑнта мӗн чухлӗ салтак пуррине тӳрех шутласа кӑларма пулмарӗ — унта сахалтан та пӗр ҫӗр ҫын ытла пулӗ.
Сколько там было солдат, сразу не сосчитать, но не меньше сотни.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пирвайхи, пуля пырса тивнӗскер, тӳрех тӑрӑнса анчӗ, тепри, шурӑ китель тӑхӑнни, шерте пек вӑрӑмскер, аяккалла тарма тытӑнчӗ.
Первый сразу упал, срезанный выстрелом, а другой, в белом кителе, длинный, как жердь, побежал в сторону.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Йывӑҫ купи хыҫӗнчен тахӑшӗ сиксе тухрӗ те пӗр-ик утӑм тунипех, машина патне ҫитсе тӑчӗ, унтан тӳрех таракан генерал ҫинелле тӗллерӗ.
Из-за груды щебня кто-то выскочил, в два прыжка очутился у машины и прицелился в бегущего генерала.

Виртц ларкӑч ҫинче картузӗпе юнашар выртакан, пистолет-автомата ярса тытрӗ, кабинӑран сиксе тухрӗ, тӳрех аяккалла тарма пуҫларӗ.
Виртц схватил пистолет-автомат, лежавший на сиденье рядом с фуражкой, выскочил из кабины и бросился в сторону от дороги.

Портфельне вара майор, ури ҫумне тӗрентерсе, тӳрех ҫӗр ҫине хучӗ.
И майор поставил портфель прямо на землю, прислонив к ноге, чтобы не падал.

Вӑл куҫӗсемпе тӳрех Мухарева шырама пуҫларӗ, ӑна хут татӑкӗ пырса тыттарчӗ.
Он глазами отыскал Мухарева, подошел и отдал ему записку.

Пыл хурчӗсем самантрах тарӑхса сӗрлеме пуҫларӗҫ, хӑйсен пӗчӗкҫӗ ҫурчӗ тӗлӗнче вӗсем, юпа пек чӑмӑртанса, ҫӳлелле хӑпарчӗҫ, тӳрех тӑшмана сӑрса илчӗҫ.
Пчелы сердито загудели, столбом поднялись над своим жильем и ринулись на врага.

Лешӗ тӳрех штаб вырнаҫнӑ блиндаж еннелле утрӗ.
А тот уверенно шел прямо к штабному блиндажу.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Мӗн те пулин сиксе тухас пулсан — тӳрех пулӑшу чӗнеҫҫӗ.
Чуть что — подмогу зовут.

— Разведчиксем эпир, партизансем, — тӳрех калама шутларӗ Ленька.
— Разведчики мы, партизаны, — решил признаться Ленька.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эпӗ вӗсене малтан чи кӗтесри класа хӑваласа кӳртрӗм, тытрӑм та тӳрех чӳрече витӗр сикрӗм, унтан вара шыв хӗррине вӗҫтертӗм.
Я их в самый дальний класс загнал, поймал, а сам в окошко и на реку.

Вӑт разведчик тупӑннӑ! — терӗ Ленька, хӑйсем Шелонь урлӑ каҫса ҫитсен; катара курӑнакан вӑрман патне вӗсем тӳрех хир тӑрӑх кайрӗҫ.
Разведчик тоже! — неодобрительно бросил Ленька, когда ребята переправились через Шелонь: они шли полем к видневшемуся впереди лесу.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика