Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӳрех сăмах пирĕн базăра пур.

тӳрех (тĕпĕ: тӳрех) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл пӳрте ҫаврӑнса кӗчӗ те тӳрех кровать ҫине лаплатса ӳкрӗ.
Он воротился в избу и бухнулся на кровать.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кама та пулин ӳкерет те копине тӳрех ещӗке персе чикет.
Снимет кого и копию — в ящик.

Тепӗр чухне вӑл ял Совет канцелярийӗ патӗнче чарӑнса тӑнӑ, анчах чылай чухне вӑл тӳрех Полӑна кайнӑ, унта вӑл парти райком вырнаҫнӑ йывӑҫ ҫурт тӗлне чарӑннӑ.
Иногда она задерживалась у сельского Совета, но чаще прямым ходом шла в Полу и останавливалась там около деревянного здания райкома партии.

Самолётсем, ҫаврӑнса ӳксе, тӳрех улӑх ҫинелле, траншейсем чавнӑ ҫӗрелле вӗҫме тытӑнчӗҫ.
А машины, развернувшись, пошли прямо на луговину, где рыли траншеи.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл кӗреҫе илчӗ те тӳрех траншейӑна сикрӗ.
Он взял лопату, спрыгнул в траншею.

Нимӗҫсем вара капланса килӗччӗҫ те тӳрех шурлӑхалла чӑмӗччӗҫ!
Немцы бы разогнались и — раз, прямиком в болото.

Ленькӑн ҫул ҫинче хӑй ӗҫ укҫи мӗнле илни ҫинчен ҫав тери калас килсе пычӗ, анчах калама майлӑ вӑхӑт пулмарӗ, тӳрех мухтанма аван мар пек туйӑнчӗ.
Леньку так и подмывало рассказать про получку, но не было подходящего случая, а так хвастаться не хотелось.

Пӳрте ҫил пек вӗҫсе кӗрсе, вӑл тӳрех амӑшӗ патне чупса пычӗ.
Он вихрем ворвался в избу, бросился к матери.

Ҫавӑнпа вӑл тӳрех ҫапла каларӗ:
Поэтому он сказал:

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Халӗ ӗнтӗ тӳрех: ҫуйӑн тытрӑм, тесе палкама тытӑнать.
Будет теперь болтать, что он сома вытащил.

— Хӑшӗсем тытрӗҫ, хӑшӗсем ҫук та, — терӗ Ленька, ыйту ҫине тӳрех ответ памасӑр, хӑй вара:
— Кто ловил, а кто и нет, — неопределенно ответил Ленька, а сам подумал:

Тӳрех калатӑп, малтан ку хӑрушӑ пек те туйӑнчӗ.
Ну, признаюсь, по первому делу и страшновато стало.

Хӑй мӗн шутлани ҫинчен Ленька амӑшне тӳрех каласа кӑтартма шутларӗ.
Тогда Ленька решил идти напрямик.

Лида савӑннипе хыттӑн ҫухӑрса ячӗ, Ленька тӳрех ҫӑрттан ҫине сиксе ӳкрӗ, ӑна шыв хӗрринчи хӑйӑр ҫине хӑйӗн пӗтӗм кӗлеткипе пусарса хучӗ.
Лида завизжала от радости, а Ленька бросился на щуку, прижал ее к песку своим телом.

Пире халӗ, тӳрех калатӑп, Арсентий Петрович, иксӗмӗрӗн, хамӑр ҫак вӑхӑта ҫитиччен пурӑнма пултарнӑшӑн савӑнса тепӗр чухне макӑрас та килет.
Но нам с Арсентием Петровичем, скажу по правде, до сих пор хочется плакать от радости, что дожили мы до такого времени.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ялав пытарнӑ тӗле ҫывхарса ҫитсен, Толька тӳрех аялалла сикрӗ те ҫыран айӗнче хӗрлӗ пусма выртнине асӑрхарӗ.
Приблизившись к месту, где был спрятан флаг, Толька спрыгнул с кручи и тотчас же увидел под берегом красное полотнище.

Гудок хыҫҫӑн тӳрех Гречневкӑра тӗл пулма калаҫса татӑлчӗҫ.
Встретиться условились в Гречневке сразу же после гудка.

Сырлӑшра лаши-мӗнӗпех виҫӗ хутчен чикеленсе илчӗ, унтан тӳрех шӗвӗр чулсем ҫине пырса ҫапӑнчӗ.
перевернулся три раза в воздухе с конем своим и прямо грянулся на острые утесы.

XII // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

«А, юлташсем, мӗн пулать те мӗн килет! терӗҫ те пурте, кӑшт чарӑнса тӑчӗҫ, нухайккисене ҫӗклерӗҫ те вӗсемпе пӗррех туртса ҫапрӗҫ — вӗсен тутар лашисем ҫӗртен уйӑрӑлса ҫӗленсем пек сывлӑшалла талпӑнчӗҫ, ту айӑккинчи тем тарӑнӑш хушӑк урлӑ ыткӑнса каҫса тӳрех Днестра сикрӗҫ.
«А, товарищи! не куды пошло!» — сказали все, остановились на миг, подняли свои нагайки, свистнули — и татарские их кони, отделившись от земли, распластавшись в воздухе, как змеи, перелетели через пропасть и бултыхнули прямо в Днестр.

Вӑл пур енчен те курӑнать, хӑйӗн ҫумӗпе иртекен хумсене тӳрех куҫран пӑхать.
Отвсюду видна она и глядит прямо в очи мимобегущим волнам.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика