Шырав

Шырав ĕçĕ:

Андрей сăмах пирĕн базăра пур.

Андрей (тĕпĕ: Андрей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Андрей Иванӑчпа Захар мучирен ыйтсан кӑна.
Вот разве Андрея Иваныча спросить или деда Захара.

30-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Андрей Иванӑча калама юрать.
— Андрею Иванычу можно сказать.

29-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Пирӗн пата каятпӑр, Андрей Иванӑч патне…
— К нам пойдемте, к Андрею Иванычу.

Акӑ Андрей Иванӑч кантӑкӗнчен те ҫутӑ курӑнчӗ.
Вот вспыхнул огонек в оконце у Андрея Иваныча.

Юлашкинчен Андрей Иванӑча, Машӑпа Федьӑна курсан питӗ аван пулӗччӗ те ҫав.
Хорошо бы на прощание повидать Андрея Иваныча, Машу с Федей.

27-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Тӑкӑрлӑкра Андрей Иванӑчпа Катерина тӑраҫҫӗ.
В проулке стояли Андрей Иваныч и Катерина.

Санькӑшӑн пухӑва килнӗ пӗтӗм халӑх — хӗрарӑмсем те, счетовод та, председатель те, Андрей Иванӑч та — хӑйне хӑваланӑ пек туйӑнчӗ.
Саньке показалось, что все собрание — и женщины, и счетовод со счетами, и председательница, и даже Андрей Иваныч бросились за ним в погоню.

— Халиччен пулман япала ку, Андрей Иванӑч, — терӗ Захар, — пирӗн ял ачисем ун йышшисем мар вара.
— Несусветное это дело, Андрей Иваныч, — хмыкнул Захар, — не такие у нас мальчишки в селе.

26-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Андрей Иванӑч, пирӗн тулла таптаса тухнӑ, — лӑпкӑн пӗлтерчӗ Федя.
— У нас, Андрей Иваныч, пшеницу вытоптали, — тихо признался Федя.

— Лӑплан-ха эсӗ, чукмарлӑ паттӑр! — Захара чарчӗ Андрей Иванӑч.
— Да уймитесь вы, богатырь с палицей! — остановил Захара Андрей Иваныч.

— Андрей Иванӑч — терӗ Катерина, — пуху пуҫланиччен участока кайса пӑхар мар-и?..
— Андрей Иваныч, — сказала Катерина, — пока до собрания на участок бы сходить…

— Куратӑр-и, мӗнле ӗҫлеҫҫӗ вӗсем! — Куҫ хӗссе илчӗ Андрей Иванович.
— Видали, как дело поставлено! — подмигнул Андрей Иваныч колхозницам.

Ӑҫтан тупнӑ эсир ӑна, Андрей Иванӑч?
Откуда он у вас, Андрей Иваныч?

— Андрей Иванович кӗсйинчен тулӑ пучахӗ туртса кӑларчӗ.
— Андрей Иваныч достал из кармана колосок пшеницы.

— Андрей Иванӑч, эсир мӗнле шутлатӑр? — ыйтрӗҫ хайхискерсем учительтен.
— А что Андрей Иваныч скажет? — обратились они к учителю.

— Тӗрӗс ӗнтӗ, Андрей Иванӑч, — тарӑнӑн сывларӗ Катерина, — Эпир пысӑк ӗҫ хускатса ярас тетпӗр-ха.
— Ваша правда, Андрей Иваныч, — вздохнула Катерина, — Мы вот на большое дело собираемся размахнуться.

— Мӗнле пулӗ ӗнтӗ, Андрей Иванӑч? — терӗ Катерина.
— Какая же оценка будет, Андрей Иваныч? — встрепенулась Катерина.

Андрей Иванӑч Катеринӑна кӗтсе илчӗ.
Андрей Иваныч поднялся Катерине навстречу.

— Каллех пирӗн пата-и, Андрей Иванӑч?
— Опять к нам, Андрей Иваныч?

Андрей Иванович пӗренесем патне ҫитрӗ, тен вӑл фронта тухса кайнӑранпа пӗрремӗш хут ҫарти йӗркене «пӑхӑнмасӑр» ирттерсе ячӗ пуль, вӑл пилоткине ҫӗклесе, пуҫне тайса илчӗ.
Андрей Иваныч подошел к бревнам и — наверное, впервые с того дня, как ушел на фронт, — не козырнул, а приподнял пилотку над головой и поклонился.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика