Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗҫех сăмах пирĕн базăра пур.

кӗҫех (тĕпĕ: кӗҫех) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кӗҫех Крылов хваттерне Тинӗс ҫар флочӗн халӑх комиссарӗ, унӑн ҫумӗ, Тӗп тинӗс штабӗн начальникӗ тата Карапсем тӑвас ӗҫӗн тӗп управленийӗн пуҫлӑхӗ кӗрсе тӑнӑ.
К нему входят нарком Военно-Морского Флота, его заместитель, начальник Главного морского штаба и начальник Главного управления кораблестроения.

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех 80 ҫул тултарать.
Ему скоро восемьдесят лет.

20-мӗш ӗмӗр пуҫламӑшӗнче кӑна гироскоп компасӗ туса хатӗрлеҫҫӗ, унпа кӗҫех мӗнпур флотсенче анлӑн усӑ курма пуҫлаҫҫӗ.
Лишь в начале XX века был построен гироскопический компас, который вскоре получил широкое распространение во всех флотах.

Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевич ертсе пыракан академи кӗҫех йӗркеллӗн малалла ӗҫлесе каять.
Под руководством Алексея Николаевича в академии быстро налаживается нормальная жизнь.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех эскадрӑна тата тепӗр хыпар пӑлхантарса янӑ: вӗсем январӗн 9-мӗшӗнче Петербургри Тӗп площаде тухнӑ ҫынсене хӗҫ-пӑшалтан персе салатни ҫинчен пӗлнӗ.
А вскоре еще одно событие взволновало эскадру — до нее докатилось известие о кровавой расправе 9 января на Дворцовой площади в Петербурге.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫак инкек ҫинчен кӗҫех пӗтӗм хула пӗлнӗ.
Весь город уже знал о случившемся.

Ҫирӗм иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех Алексей Николаевич «Океан» вӗренӳ карапӗ ҫине ларса Инҫет Хӗвелтухӑҫнелле, Порт-Артура ишсе каять.
Вскоре Алексей Николаевич на учебном судне «Океан» ушел в плавание на Дальний Восток, к Порт-Артуру.

Ҫирӗммӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех Макарова Ревель (халӗ Таллинн) хули патӗнче пӑр тыткӑнне лекнӗ карапсене хӑтарма приказ параҫҫӗ.
Вскоре Макарову было поручено освободить из ледового плена пароходы, застрявшие около Ревеля (Теперь город Таллин).

Вунулттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хӗсметре хӑйне лайӑх енчен кӑтартнӑшӑн Осип Федоровича кӗҫех боцмана лартнӑ, каярахпа ӑна офицер чинне панӑ.
За примерную службу Осипа Федоровича назначили боцманом, потом он получил и офицерский чин.

Кӗҫех хӗрес патшинчен кӗтмен хыпар илетӗн.
Вскорости получишь неожиданное известие от трефового короля.

III сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

Вӗтлӗх кӗҫех пач пӗтсе ларчӗ.
Кустарник скоро совсем окончился.

Анчах кӗҫех, тӗмсемпе тункатасенчен пӑрӑна-пӑрӑна чурнине пула та ҫул пирки пачах шутламаннипе, эпӗ аташса кайни палӑрчӗ.
Но вскоре я убедился, что во время моего бега, огибая кусты и пни и совсем не думая о дороге, я заблудился.

— Ну, халь ҫаврӑнса иртӗпӗр унран, — терӗ Ярмола, — Мӗнле юпалантарса хускалнӑ, ҫаплипех килсе выртать ҫакӑнта кӗҫех.
— Ну, теперь будем обходить его, — сказал Ярмола. – Как дал столба, так тут сейчас и ляжет.

Анчах кӑрлач вӗҫӗнче ҫанталӑк ниҫта юрӑхсӑр пӑсӑлса кайрӗ те, вара кӗҫех ҫакӑ та пач пӗтсе, пӑчланса ларчӗ.
Но в конце января наступила такая погода, что и охотиться стало невозможно.

I сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

Кӗҫех Крылов компассем ҫинчен ҫырнӑ тепӗр наука ӗҫӗ пичетлесе кӑларать.
Вскоре Крылов написал свою вторую научную работу по компасам, которая тоже была опубликована.

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех Крылов компас ӗҫне питӗ лайӑх пӗлекен пулса ҫитнӗ.
Вскоре Крылов очень хорошо освоил компасное дело.

Кӗҫех ялав ҫӗклемелле.
Наступал торжественный момент подъема флага.

Тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех ҫумӑр тумламӗсем ӳккелеме пуҫларӗҫ.
Упали первые капли дождя.

Чихачев кӗҫех Петербурга тухса кайрӗ те, командир вырӑнне пӗрремӗш рангри капитан Степан Осипович Макаров юлчӗ.
Но вскоре Чихачев отлучился в Петербург, командовать эскадрой остался капитан первого ранга Степан Осипович Макаров.

Организацири ытти ҫынсене кунта арестленӗ, кӗҫех суд пулмалла.
Других членова организации взяли здесь, предстоял суд.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика