Шырав

Шырав ĕçĕ:

Петрович сăмах пирĕн базăра пур.

Петрович (тĕпĕ: Петрович) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хворостянкина хӑйпе пӗрле илсе килсе, Николай Петрович питӗ тӗрӗс тунӑ».
Николай Петрович сделал очень правильно, привозя с собой Хворостянкина».

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Николай Петрович манӑн ответсене йышӑнмӗ тесе хӑратӑп.
Боюсь, что Николай Петрович не примет мои ответы.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Николай Петрович, теори енчен илсен, ҫакӑ ҫӑмӑл та ахаль ӗҫ пек туйӑнать…
— Николай Петрович, если смотреть в теории, это кажется простым и легким делом…

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Николай Петрович, эпӗ каласшӑнччӗ, ыйтасшӑнччӗ…
— Николай Петрович, я хотела сказать, хотела просить…

— Николай Петрович, — Татьяна ура ҫине тӑчӗ, сӗтел ҫине пӗшкӗнсе протоколсене хӑвӑрттӑн папка ӑшне пухса хума пуҫларӗ, — эпӗ ӗҫрен хӑрамастӑп, пирӗн ҫынсемпе мана ҫӑмӑл, анчах мӗнле-ха…
— Николай Петрович! — Татьяна встала, наклонилась к столу и быстро-быстро стала собирать в папку протоколы, — я работы не боюсь, с нашими людьми мне легко, но как же…

— Мӗн эсир, Николай Петрович?
— Да что вы, Николай Петрович!

Машина алӑкӗнчен Николай Петрович Кондратьев пӗкӗрӗлсе тухрӗ.
Из машины, пригибаясь в дверцах, вышел Николай Петрович Кондратьев.

— Николай Петрович, — васкавлӑн, пӑлханса калаҫма пуҫларӗ Кнышев-кӗҫӗнни, — эпӗ савӑнатӑп, мана куна илтме ҫав тери кӑмӑллӑ, анчах эпӗ нимӗн те путлӗн анланса илме пултараймастӑп…
— Николай Петрович, — торопливо, волнуясь, заговорил Кнышев-младший, — я и рад, и вообще мне приятно слушать, а все ж таки я еще ничего толком понять не могу…

XV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Николай Петрович, — терӗ Кнышев-асли, — Никифор нимӗн те пӗлмест-ха вӑл…
— Николай Петрович, — сказал Кнышев-старший, — ничего Никифор еще не знает…

— Николай Петрович, эсир ҫывӑрмастӑр-и-ха? — илтӗнчӗ вӑрттӑн пӑшӑлтатни.
— Николай Петрович, вы еще не спите? — послышался таинственный шепот.

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Кунта, Николай Петрович, шута илеймерӗмӗр, — килӗшрӗ Головачев.
— Да, тут мы, Николай Петрович, недоучли, — сознался Головачев.

Ну, кала-ха, Николай Петрович, ҫӗрӗҫлекен ӗҫӗ халран ярать-и вара?
Ну, скажи, Николай Петрович, разве хлеборобское занятие уморительно?

— Николай Петрович, пирӗн кунта лӑпкӑ…
— Николай Петрович, а тихо у нас…

Ӗненетӗн-и, Николай Петрович, эпӗ шикленетӗп.
И, веришь, Николай Петрович, я сильно побаиваюсь.

XIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Кунта тата, Николай Петрович, эпӗ Панкратов Псаучешере яланлӑхах юласран хӑратӑп: унта, Анзор патӗнче, хитре хӗрсем аул тулли, каччӑ пӗр-пӗр хӗрне юратса пӑрахӗ те унта кӗрӳ пулса юлӗ…
— Да тут еще, Николай Петрович, я побаиваюсь, как бы Панкратов в том Псаучеше и насовсем не остался: там же у Анзора полный аул красавиц, гляди, парень и увлечется и останется в зятьях…

Кунта, Николай Петрович, ӗҫӗ ҫавӑн пек.
Тут, Николай Петрович, дело такое.

— Мӗн тӑвас-ха манӑн, Николай Петрович, унпала сехет ытла ҫапӑҫатӑп ӗнтӗ…
— Ну, что поделаешь! Николай Петрович, бьюсь с ним уже более часу…

— Паллашӑр, Николай Петрович, — кӑмӑллӑн пуҫларӗ Головачев.
— Познакомьтесь, Николай Петрович, — заговорил Головачев.

Стефан Петрович Егора ку темӑпа тепӗр чухне калаҫма сӑмах парсан, пурте тӑчӗҫ…
Стефан Петрович пообещал Егору в другой раз поговорить на эту тему, и все встали…

XII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Кондратьев ырласа кулнине курсан, Стефан Петрович, колхозри тӗслӗхсене илсе кӑтартса, шухӑша туллинрех ӑнлантарма шутланӑччӗ, анчах ҫак вӑхӑтра ҫӗр тӗпӗнчен тухакан кӗрлев илтӗнчӗ те сӑрт ҫинче гусеничнӑй трактор курӑнчӗ, ун умӗнче легковой машина пырать.
Стефан Петрович хотел было на примере своего колхоза полнее развить мысль, но в это время, точно из глубины земли, долетел глухой гул и на горе показался гусеничный трактор в сопровождении легковой машины.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика