Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Гитлеровецсем: партизансем таппа ҫакланчӗҫ, тесе шутланӑ та пушӑ вырӑна пырса ҫапнӑ.

Гитлеровцы считали, что ловушка захлопнулась, и нанесли удар по пустому месту.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Карательсен планӗсене партизансем часах тавҫӑрса илнӗ.

Но партизаны разгадали планы карателей.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Мӗнле пулсан та, Герц опытлӑ работник, партизансем патне хӑй кӑшт кӑна ҫакланманни вӑл ӑнсӑртран пулнӑ ӗҫ ҫеҫ.

Нет, Герц все же опытный работник, а то, что сам он едва не попал к партизанам, дело случая.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Днопа Новосокольники хушшинче чугун ҫулӑн хӗвеланӑҫ енче партизансем малтанхинчен те активлӑрах кӗрешме пуҫларӗҫ…

— Обнаружена активность партизан западнее дороги Дно — Новосокольники…

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫав донесенисем партизансем хӗвеланӑҫ енче чылай инҫетре ҫапӑҫни ҫинчен пӗлтереҫҫӗ.

Целая куча донесений о том, что партизаны снова действуют гораздо дальше — на западе.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем пӗтӗмпех танатана ҫакланнӑ пек туйӑннӑ ӑна.

Казалось, все было сделано: партизаны сидели уже в западне.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Разведчиксем эпир, партизансем, — тӳрех калама шутларӗ Ленька.

— Разведчики мы, партизаны, — решил признаться Ленька.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем ахӑлтатса ҫеҫ юлчӗҫ.

Партизаны засмеялись.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Юрать-ха, партизансем килсе пулӑшрӗҫ.

Хорошо, партизаны выручили.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем калаҫма юратакан хӗрарӑмсене сырса илчӗҫ.

Партизаны окружили словоохотливых женщин.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем йӗтемсене вырнаҫрӗҫ.

Партизаны расположились на гумнах.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Карательсен отрячӗ пӗр яла туртса илесшӗн пулнӑ, партизансем вӗсен атакине ӑнӑҫлӑ сирсе янӑ, ял вара партизансен аллинех юлнӑ.

Отряд карателей пытался захватить село, но атаку отбили, и село оставалось в руках партизан.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӳршӗре тӑракан отрядри партизансем тӑшмана хӑйсемех ҫӗнтернӗ иккен.

Партизаны соседнего отряда управились своими силами.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем шыв хӗррине ҫитнӗ ҫӗре ҫапӑҫу пӗтрӗ.

Когда подошли к реке, бой уже кончился.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Фронт урлӑ каҫас е партизансем патне лекес тетӗп.

Хочу фронт перейти или к партизанам податься.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Палламан ҫын, имшерленсе сухалланса кайнӑскер, партизансем патне шиклӗн пырса тӑчӗ.

Незнакомец боязливо подошел к партизанам, обросший, худой.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫумӗнче унӑн пӑшал-мӗн ҫук; партизансем пурпӗрех хӑйсен автомачӗсене хатӗр тытрӗҫ.

Был он без оружия; но партизаны на всякий случай приготовили автоматы.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӑваланинчен ҫӑлӑнас тесе партизансем хӑйсен ҫулне чылай тавра турӗҫ, ял ҫумӗпе пӑрӑнса кайса, хӑйсем малтан килнӗ ҫул ҫине тухрӗҫ.

Избавившись от погони, разведчики сделали большой круг, обошли деревню и выбрались на свою дорогу.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Юр ҫук чухнехи вӑхӑта партизансем «хура сукмак» тесе ят панӑ.

Бесснежное время партизаны называли «черными тропами».

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эпир партизансем пулни ҫинчен вӑл аса та илмерӗ.

Ему и невдомек, что это партизаны пожаловали.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.