Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑвӑр сӑмах тӗпне, хӑвӑр глагола шырӑр, кӗрӗр филиологи сӗмлӗхне.

Ищите свой корень и свой глагол, во тьму филологии влазьте.

Пирӗн ҫамрӑксене // Петӗр Ялкир. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 30–35 с.

Сирӗн мӗнле те пулин сӑлтавпа столовӑйне е кафене кӗме май ҫук пулсан, сквера е парка ҫын ҫук ҫӗре пӑрӑнса кӗрӗр те илнӗ апат-ҫимӗҫпе апатланӑр.

Если вы по какой-либо причине не можете зайти в столовую или кафе, сверните в уединенную аллею сквера или парка.

Урамра // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Эсир, мӗнле сӑлтавпа та пулин кая юлтӑр пулсан, зала шӑппӑн кӗрӗр те алӑк патне тӑрӑр е ҫывӑхри пушӑ пукан ҫине ларӑр.

Если вы по какой-либо причине опаздываете, то входите в зал тихо, встаньте возле двери или сядьте бесшумно на ближайшее свободное кресло.

Кинора, лекцире, театрта // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Хӑвӑртрах киле кӗрӗр, аннӳ килнӗ! — тет такамӑн хаваслӑ сасси.

Идите скорее, мама приехала! слышу я чей-то встревоженный и радостный голос.

Тепӗр ҫултан // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Кӗрӗр пӳрте, пӳрте кӗрӗр тенӗ сире!

— Идите все в дом, в дом идите!

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кӗрӗр…

— Входите…

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кӗрӗр!

Куҫарса пулӑш

17. Сехет чеелӗхӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Кӗрӗр, — терӗ те майор коридорта халӗ те малтанхи пекех ларакан Воронова алӑка уҫрӗ.

— Прошу вас, — сказал майор арестованному, сидевшему в коридоре все в той же позе, и открыл дверь.

16. Следователь пӳлӗмӗнче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Гражданка, килхушшине кӗрӗр.

— Гражданка, идите во двор.

14. Чӗрӗллех пытарнӑскер // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Подвала кӗрӗр!

— Давайте в подвал!

14. Чӗрӗллех пытарнӑскер // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Тытӑнчӑклӑ хӗрарӑм сасси мана финла: — Кӗрӗр! — терӗ.

Хриплый женский голос ответил мне по-фински: — Войдите!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Эсир кунта кӗрӗр шыва, эпӗ кӑшт аяккинерех каятӑп…

Вы здесь купайтесь, а я пойду подальше…

Гимназие вӗренме кӗни // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Кӗрӗр пирӗн батальона.

Вступайте в наш батальон.

Пӗрремӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Пӳлӗме кӗрӗр, — терӗ Ваҫҫук, иккӗшин ҫине те темскер ыйтас пек пӑхса.

Идите в комнату, — сказал Васек, вопросительно глядя на обоих.

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсир ун патне ан кӗрӗр, килхушшинче тӑрӑр, эпир ытла нумаййӑн каятпӑр, — асӑрхаттарчӗ Лида.

— Только вы не заходите, постойте во дворе, а то нас много, — предупредила Лида.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсир, Иван Васильевич, киле кӗрӗр, канӑр.

 — Да вы идите отдыхайте, Иван Васильевич.

5 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Кӗрӗр, — терӗ те Горева, чавсипе ирӗксӗрех «вальтера» хыпашларӗ.

— Войдите, — и Горева невольно ощупала локтем вальтер.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Капотне хӑвӑр арӑмӑра парӑр, ман шинеле тӑхӑнӑр та хӑвӑр пата ертсе кӗрӗр.

— Отдайте капот вашей жене, наденьте мою шинель и ведите меня к себе.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Тархасшӑн, ман пата кӗрӗр.

— Так, пожалуйста, ко мне.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Унсӑрӑн ачапа ӑҫта кайса кӗрӗр?

Куда же вам с ребенком деваться.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.