Шырав

Володя

Володя

Ҫак самантра Володя пурне те манса кайнӑ.
В эти минуты Володя забывал все на свете.

Володя йӑл кулса диска тытрӗ те варринчи хут ҫаврашки ҫине хӗрлӗ чернилпа ҫырнине вуларӗ: «Содержанипе — отлично, изложенипе — ҫыпӑҫуллӑ мар. Вӑтам. Тетрадь ҫине ҫырса ил».
Володя, ухмыляясь, взял диск и прочел на бумажном кружке, в середине его, выведенное красными чернилами: «По содержанию — «отлично», по изложению — бессвязно. «Посредственно». Переписать в тетрадь».

Ку сирӗн улттӑмӗш класри ученик Дубинин Володя калаҫать.
Это говорит ваш ученик шестого класса Дубинин Володя.

— Юрать, — килӗшрӗ Володя.
— Хорошо, — согласился Володя.

Юлия Львовна каникул умӗн табель салатнӑ чух: — Ну, Дубинин Володя, тыт, — терӗ.
Раздавая перед каникулами табеля, Юлия Львовна сказала: — Ну, Дубинин Володя, получай.

Володя, ҫывӑрмалли кӗпе вӗҫҫӗнех, кровать ҫинчех ташша яра пачӗ.
И Володя, как был в одной рубашке, затанцевал на кровати гопак.

Ҫӗрле, Володя ҫывӑрма выртсан, ашшӗ хулпуҫҫи урлӑ алшӑлли ҫакса ун пӑтне пычӗ те: — Ну, Вовка, ҫывӑрмастӑн-и-ха? — терӗ.
Совсем уже ночью, когда Володя наконец лег, отец подошел к нему с полотенцем через плечо и сказал: — Ну, Вовка, не спишь?

Володя халиччен пулманнине — макӑрса яма пултарнине сисрӗ те, сасартӑк ашшӗн каллех вӑйлӑланнӑ, пысӑк аллине ҫавӑрса тытрӗ, пӗчӗк кӑвак якӑр тунӑ ҫӗртен чуптума пуҫларӗ.
Володя, чувствуя, что сейчас с ним случится что-то очень ему несвойственное, что он сейчас просто-напросто расплачется, вдруг схватил большую, ставшую снова сильной руку отца и стал жадно целовать, целовать ее возле того места, где был вытатуирован маленький синий якорь.

Володя…
А Володя…

Ашшӗ кӗчӗ те, амӑшне хулпуҫҫийӗнчен ҫавӑрса тытса, хӑйӗн хыҫҫӑн пӳлӗмелле илсе кӗчӗ, чарӑнчӗ — ашшӗн пит-куҫӗ ҫинче, Володя тахҫантанпа курман, телейлӗ савӑнӑҫ ялкӑшать.
Отец вошел, обхватив рукой мать за плечи, увлекая ее за собой, прошагал сходу вглубь комнаты, остановился — и усталая, счастливая улыбка, светлая и широкая, какой давно уже не видывал у отца Володя, засияла на его лице.

Володя ӑна темле те чӗнсе пӑхрӗ, вӑл вырӑнтан та хускалмарӗ.
Как ни звал его Володя он не тронулся с места.

Партком алӑкӗ умӗнче хуҫине кӗтсе выртакан Бобик хӗпӗртенипе ун ҫине ыткӑнчӗ, Володя пӑртак кӗтсе тӑчӗ те, пайтах шӑнса кайсан, киле таврӑнчӗ.
У дверей парткома к нему с радостным визгом бросился Бобик, терпеливо поджидавший там своего хозяина, Володя постоял немного, основательно продрог и вернулся домой.

Володя хӑвӑрт апатланса илчӗ те, порта чупрӗ.
Володя, наскоро пообедав, побежал в порт.

Ҫакӑнта Володя Дубинин контрольнӑй письменнӑйӗнче икӗ йӑнӑш ҫеҫ туса «лайӑх» паллӑ илни палӑрчӗ.
Тут и выяснилось, что Володя Дубинин написал контрольную письменную лишь с двумя небольшими ошибками и получил «хорошо».

Чи ҫӗнӗ, хӑй конструкципе лайӑхлатса тунӑ, автоматлӑ — хӑй тӗллӗн ҫыракан ручкӑна Володя хальхинче шанмарӗ.
На свою усовершенствованную автоматическую самописку самой новейшей собственной конструкции Володя на этот раз не понадеялся.