Шырав

сержант

сержант

Сержант сасартӑк кирпӗч бруствер ҫине ҫӗкленчӗ, куҫ хупса иличчен нӳхрепе шуса анчӗ.
Но неожиданно высокая фигура поднялась над кирпичным бруствером, и в следующее мгновение сержант тяжело съехал в подвал.

Сержант бруствер патӗнчех ӗнтӗ, салтаксем ӑна тата унӑн ачине те хӑйсем патне туртса илме хатӗрччӗ, анчах сасартӑк тем пулса иртрӗ: вӑл курӑнман карта патне ҫитсе тӑрӑннӑ пекех шума чарӑнчӗ.
Он был уже около самого бруствера, и люди уже готовы были принять его и его ношу, как вдруг что-то случилось: сержант, точно натолкнувшись на невидимую преграду замер.

Сержант нумай курса ирттернӗ салтак куҫӗсемпе ҫӳлех мар чул куписем хыҫӗнче тӑшман пульлисем тивмен вырӑн пуррине малтанах сӑнаса хунӑ пулас.
Опытным глазом бывалого воина сержант, должно быть, заранее рассчитал, что под прикрытием невысокой, пологой кирпичной груды, должна быть мёртвая зона, недоступная вражеским пулемётам.

Анчах сержант чӗрӗ.
Но сержант был жив.

Сержант ишӗлсе аннӑ ҫуртӑн варрине шуса ҫитрӗ.
Сержант добрался до центра развалин.

Санӑн хӑвӑн та виҫӗ ача! — чарчӗ ӑна Лукьянович сержант.
У тебя у самого трое! — остановил его сержант Лукьянович.

Сержант ҫак ҫынсен умӗнче чарӑнса, вӗсем ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ.
Сержант останавливается перед этой очередью, смотрит на неё тяжёлым взором.

— Кайрӑмӑр, — терӗ сержант.
— Пошли, — командует сержант.

— Эпир ӗнер пулнӑ вырӑнтах-и? — ыйтрӗ сержант часовойран пароль каланӑ хыҫҫӑн.
— Хозяйство всё там же, где и вчера? — спросил сержант, обменявшись с часовым заветными словечками пароля и отзыва.

— Ун пек юрамасть, сержант, аманнӑ ҫын вӑл — аманнӑ ҫынах, — терӗ те Миша, илемлӗ санитарка ҫинелле аллипе сулкаласа: — Эй, каҫӑр сӑмса, нумай-и вӗсем унта? — тесе ыйтрӗ.
— Не положено, сержант: раненый — он раненый и есть, — сказал Миша и помахал рукой пригожей санитарке: — Эй, курносая, много их там?

Сержант вӗсем ҫине кураймасӑр пӑхса илчӗ.
Сержант неприязненно покосился на них:

Шоссе ҫине тухас умӗн сержант ҫитсе ларчӗ.
У выезда на шоссе к нам молча подсел сержант.

Ӑҫта хӑрушӑ ӗҫ — унта Лукьянович сержант.
Как где опасное дело, кто впереди? Сержант Лукьянович.