Шырав

Володя

Володя

Володя пуҫласа пӑшӑрханса ӳкрӗ: ытла та час ҫӗмрӗлекен, черчен япала йӑтса пырать-ҫке вӑл.
Впервые Володя забеспокоился так сильно: очень уж хрупкое и легко бьющееся добро тащил он.

Володя, пӗтӗм урама янӑратса, кӑмӑллӑн килнелле утать.
Довольный Володя, громыхая на всю улицу, шел домой.

Юлия Львовнӑран Володя корзинка тулли бутылка илчӗ.
Полную кошелку бутылок получил Володя у Юлии Львовны.

— Юлия Львовна, — терӗ Володя, куҫхаршисене пӗркелесе, ҫавӑнтах урипе бутылкисене хӑй парти патнелле курмалла мар кустарса, — ӑнсӑртран тухса ӳкрӗҫ…
— Юлия Львовна, — насупившись, проговорил Володя и стал незаметно откатывать ногой бутылки к своей парте, — это нечаянно выпало…

Володя тӑрса, парта патӗнчен пӗр утӑм ярса пусрӗ ҫеҫ, ҫав самантрах чӑнкӑр-чанкӑр! турӗ.
Володя поднялся, сделай шаг от парты, и в ту же минуту раздался грохот и звон.

Парта айӗнчен мӗкӗрленнипе хӗрелсе кайнӑ Володя ҫӗкленчӗ.
Из-под парты поднялся красный от натуги Володя.

Володя Киселевский пӗшкӗнсе, парта айнелле тем пӑшӑлтатма тытӑнчӗ.
Володя Киселевский, припав к парте, зашептал что-то вниз.

— Фронта кайма ниепле те пулмасть-и? — тепӗр хут ыйтса пӑхрӗ Володя.
— А на фронт — никак? — на всякий случай еще раз спросил Володя.

— А, эп кун ҫинчен илтнӗччӗ! — савӑнса кайрӗ Володя.
— А, это я слышал! — обрадовался Володя.

— Бутылкӑсем? — тӗлӗнчӗ Володя.
— Бутылки? — переспросил Володя недоверчиво.

— Ку ӗҫ мар-и вара? — ҫине тӑрать Володя.
— Разве это не дело? — наседал Володя.

— Мӗнле ача пулам-ха эп, — кӳренчӗ Володя.
— Какой я мальчик! — обиделся Володя.

Володя малтан пӗр енчен пырса тӑчӗ, унтан тепӗр енне куҫрӗ, такам ҫурӑмӗ ҫине уртӑнчӗ те хӑяккӑн шуса анчӗ, кӗтмен ҫӗртенех ӑна сӗтел ҫумне хӗстерсе лартрӗҫ.
Володя подошел сперва с одного бока, потом зашел с другого, навалился на чью-то спину и, косо съехав с нее, неожиданно оказался притиснутым к самому столу.

— Ҫар ӗҫӗпе кам кунта инструктор? — ыйтрӗ Володя.
— А кто здесь инструктор по военной работе? — спросил Володя.

Пӗр палланӑ ачана курсан, Володя ӑна саламларӗ те, патнерех пырса, унӑн винтовкине аллипе ҫепӗҫҫӗн шӑлса пӑхрӗ:
Увидев знакомого, Володя поздоровался с ним, подошел поближе и почтительно погладил его винтовку:

Володя вӗсем ҫине ӑмсанса пӑхать.
Володя с азартной завистью следил за ними.

Военкоматра ӗҫ тухмарӗ те, — Володя хулари комсомол комитетне кайрӗ.
Потерпев неудачу в военкомате, Володя направился в городской комитет комсомола.