Чӑваш чӗлхи корпусӗ

300 г кӗле 5 литр вӗрекен шыва ямалла, 15-20 минут вӗретмелле.

300 г золы насыпать в 5 литров кипятка, кипятить 15-20 минут

Ал айӗнчи паха удобрени // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Халь пӗр минут та пушӑ ларма вӑхӑт ҫук.

Куҫарса пулӑш

Тӗрӗ тӗрлесси – киленӗҫ // Елена Мустаева. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Малалла ҫак вӑхӑта 5-шер минут ӳстермелле.

Дальше это время нужно увеличивать по 5 минут.

Хӗвел ҫинче хӗртӗнни: усси те, сиенӗ те // Галина ТЮРИНА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӗтетнӗ чӗрӗ 3 апат кашӑкӗ шурӑ явӑнчӑк курӑка /яснотка белая/ тин вӗренӗ 3 стакан шыва ямалла, вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче 5-7 минут вӗретмелле.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче 3-4 минут лартмалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Тин вӗренӗ 1 стакан шыва 1 апат кашӑкӗ кишӗр вӑрри ямалла, шыв мунчинче 20 минут вӗрилентермелле, сӑрӑхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ӑна ӗҫсе ярсанах холодильникри тымара 3 литр шыва ямалла, 5 минут вӗретмелле.

Куҫарса пулӑш

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Эмальленӗ кастрюле 1 стакан тымар хумалла, 3 литр шыв ямалла, 1-2 минут вӗретмелле.

Куҫарса пулӑш

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кашни коржах хӑймаллӑ кремпа сӗрмелле те 25-30 минут вырттармалла.

Каждый корж намазать сметанным кремом и продержать 35-30 минут.

«Хӗвел» торт // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Коржсене хӗрӳ духовкӑра 5-10 минут пӗҫермелле.

Выпекать коржи в горячей духовке 5-10 минут.

«Хӗвел» торт // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ҫапла, темиҫе минут каялла ман умри тротуар пушахчӗ, анчах хальхи пек мар.

Да, несколько минут назад передо мной тротуар был пустым, но не как сейчас.

Хӳме витӗр тухма пултаракан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Пӗр чей кашӑкӗ типӗтнӗ тымара пӗр стакан вӗрекен шыва ярса 5-10 минут вӗретмелле те сӗрсе илмелле.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Хатӗр пуличчен 2 минут маларах пицца ҫине теркӑпа хырнӑ сыр сапмалла.

За 2 минуты до готовности на пиццу натереть на терке сыр.

Верук тӗпелӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫакӑн хыҫҫӑн ҫӗнӗ вӑй илме донор-йывӑҫ патне пымалла, 10 минут ун ҫумӗнче тӑмалла.

После этого для подпитки новой энергией надо подойти к дереву-донору, постоять рядом минут 10.

Пурнӑҫ йывӑҫӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ыратакан вырӑнпа ун патне 5 минут сӗртӗнсе тӑмалла.

Прислониться к нему минут на 5 больным местом.

Пурнӑҫ йывӑҫӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫак самант ӗмӗр тӑршшӗне тӑсӑлнӑ пек туйӑнчӗ, сехет ҫине пӑхрӑм та — 40 минут кӑна иртнӗ.

Этот миг мне показался вечностью, посмотрела на часы - а там всего 40 минут прошло.

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Надо принимать в день три раза до еды одну третью часть стакана.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Надо принимать 3 раза в день за 15 минут до еды одну третью часть стакана.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ҫавӑн пекех 180 градуса ҫити вӗрилентернӗ духовкӑра 5 минут пӗҫерме юрать.

А также можно испечь в духовке, нагретой до 180 градусов, в течении 5 минут.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№