Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пӗлмесӗр калаҫмӑпӑр, — терӗ вӑл шӑппӑн тепӗр хут, пуҫрах тӑракан шухӑша аяккалла хӑваласа.
— Не будем гадать, — повторил он шепотом, отгоняя назойливую мысль.

16. Следователь пӳлӗмӗнче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ак, ку тата мӗнле чечек? — сӑмаха тепӗр май пӑрчӗ Тухтар.
— Смотри, а это что за цветок? — решил переменить тему разговора Тухтар.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӗнтӗ, тепӗр тесен тата, вӑрласа тӑхӑнни мар-ҫке.
А с другой стороны, не украл ведь, а выиграл.

Вӑл, ыратнӑ пит-куҫне хуралнӑ аллипе сӑтӑркаласа, тепӗр ещӗк тӑратса хучӗ те ҫавӑн ҫине улӑхрӗ.
Потерев ушибленное место, он на том не успокоился — взгромоздился-таки на другой ящик.

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тепӗр ҫӗрте урӑхла калаҫу:
В другом месте — другие разговоры:

Ҫакӑн хыҫҫӑн Утламӑш паттӑрне тепӗр хут та ҫӳле-ҫӳле сиктерсе ҫӗклеме тытӑнчӗҫ…
После чего утламышцы снова принялись подкидывать вверх своего героя…

Тепӗр енчен тата Имете сывлӑш ҫавӑрса илме те памарӗҫ.
К тому же, Имету не дали и передышки.

Утламӑш паттӑрне хирӗҫ тепӗр кӗрешекен тухать.
На спор с утламышским батыром выходит еще один смельчак.

Ҫтаппан тепӗр хут та Мишшана ҫӗклесшӗн тӗрмӗшет — тимӗрҫӗ ачи парӑнмасть, шӑпах ҫӗклесе илес тенӗ чух пула пек йӑпӑштатса тухать.
Степан попытался вторично оторвать Мишку от земли, но тщетно — в самый, казалось бы, решающий момент Мишка выскользнул из рук силача, как рыба.

Унтан иккӗшӗ пӗрне-пӗри сыхласа тепӗр кана ҫаврӑнаҫҫӗ.
Затем оба, глядя друг на друга, сделали круг.

Вӑрах кӗтмелле пулмарӗ: Хурӑнвартанах тепӗр паттӑр тухрӗ.
Ждать пришлось недолго: в круг вышел еще один батыр из Хурнвара.

— Юрӗ, тем мар, тепӗр тесен.
— Да ладно, чего уж там…

VIII. Кӗрекеҫра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Акӑ, манӑн хам валли те кунтах, — тепӗр кӗсйинчен тата шкалькӑ туртса кӑларчӗ Михаля.
Вот у меня и для себя, — извлек он из другого кармана точно такой же шкалик.

— Ак тепӗр витре!..
— Вот тебе еще ведерко!..

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӗрсе кала-ха тата тепӗр хут, хӑвӑртрах шур кӗпине тӑхӑнса ятӑр — Сайте, халӑх ҫывхарнине курсан, ура ҫине тӑчӗ.
Иди, скажи еще ты, пускай скорей белую рубаху надевает, — Сайде, видя, что люди почти подошли, встала им навстречу.

Ывӑтса кӗртсен, хӑй ҫапакан пулать, кӗртеймесен, малтан ҫапаканни тепӗр хут ҫапса ярать.
Если ему это удается, то он начинает водить игру; не удается — играет по-прежнему первый.

Хыҫалти пысӑк хапхаран тухсан, Шерккейпе пыракансем тепӗр картишне кӗчӗҫ, кунта сурӑхсемпе ӗнесем хупаҫҫӗ пулмалла: темиҫе вите.
Когда прошли через большие задние ворота, ступили еще на двор — скотный, где были хлевы для коров, овец, свиней…

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тепӗр чух, атте, вӑл килсен, ҫӑмартине алапа мар, чӗреспе парса ярӑпӑр-ха, шанчӑклӑрах пулать, — лӗкӗртетрӗ Нямаҫ.
— В другой раз, отец, когда он приедет, яйца надо будет не в решето, а в кадку положить — так надежней, — залебезил перед отцом Нямась.

Тӑрантас, тепӗр урамалла пӑрӑнса, часах куҫран ҫухалчӗ.
Тарантас, свернув на другую улицу, скрылся с глаз.

Ют ҫӗрте мар-ҫке, мӗнле калас иккен, ман кӗрекере тепӗр хут ларасса пӗлтерет вӑл.
Не больно в чужих людях, а у меня, это значит, не в последний раз…

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика