Шырав

Шырав ĕçĕ:

Матвеич (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Матвеич пӗтӗм вӑйпа кӑшкӑрса ячӗ:
Матвеевич изо всей мочи гаркнул:

6. Иртен те ир пулаканни // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Матвеич лашине чӑпӑрккапа тивертсе илчӗ.
Матвеевич настегивал лошадь.

Матвеич ун патне темиҫе сехет иртсен пычӗ.
Матвеевич пришел к нему через несколько часов.

Кӑнтӑрла Матвеич ӑна яла турттарса кайрӗ.
Днем Матвеевич отвез его в деревню.

— Халӗ ӗнтӗ ҫумӑрлӑ ҫанталӑк пуҫланать! — терӗ те Матвеич Василий еннелле ҫаврӑнчӗ:
— Теперь будет дождить! — сказал Матвеевич и обернулся к Василию:

4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Каланча пек вӑрӑм Матвеич аршӑн тӑршшӗ утӑмпа утса иртрӗ.
Аршинными шагами прошел высокий, как каланча, Матвеевич.

— Пуҫларӑмӑр!.. — терӗ Матвеич, вара ҫӗлӗкне хыврӗ.
— Начали! — ответил Матвеевич и снял шапку.

3. Ҫуркунне // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Василипе Матвеич пӗрер чӗптӗм нӳрлӗ те кӑпӑшка тӑпра илчӗҫ те ӑна чӑмӑртаса салатрӗҫ, унтан ӑна темшӗн пичӗсем патнех илсе пычӗҫ.
Василий и Матвеевич взяли в руки щепотки влажной и рыхлой земли, размяли ее, зачем-то поднесли к лицам.

Ҫул ҫинче Валентинӑна Матвеич тӗл пулчӗ.
На дороге ей встретился Матвеевич.

— Лараҫҫӗ-и? — тӗлӗнчӗ Матвеич.
— Стоят? — удивился Матвеевич.

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Матвеич та пӑшӑрханать.
— Матвеевич — и тот беспокоится.

Пӗррехинче кая юлнӑ ҫурхи юр ҫурӗ те, Василий патне ҫиленнӗ Матвеич пычӗ.
Однажды выпал поздний весенний снег, и вскоре к Василию явился рассерженный Матвеевич.

Ытла хӗрсе кайнипе вӑл Ксенофонтовна стена ҫумӗнчи сехет ҫине анасла-анасла пӑхнине те, пӑру пӑхакан Дуся чӳрече витӗр такам ҫине пӑха-пӑха илнине те, Матвеич таҫта тавраналла пӗр кӑмӑлсӑр тинкерсе ларнине те тӳрех асӑрхаса илеймерӗ.
Увлекшись, она не сразу заметила, как, позевывая, поглядывает на ходики Ксенофонтовна, как переглядывается с кем-то через окно Дуся-телятница, как равнодушно смотрит куда-то в пространство Матвеевич.

Матвеич лашана ыйхӑллӑн кӑшкӑркаласа илет.
Матвеевич сонно покрикивал на лошадку.

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Матвеич сӑмах илчӗ.
Слово взял Матвеевич.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Кӑш эсӗ, хӳме ҫинчи чакак! — кӑшкӑрса чарчӗ ӑна Матвеич.
— Кши ты, сорока на заборе! — одернул ее Матвеевич.

— Вӗсене хыттӑн ятласа, юлашки хут асӑрхаттарас, — терӗ Матвеич.
— Дать им строгий выговор и последнее предупреждение, — сказал Матвеевич.

Эсир, Василиса Михайловна, тата эсир, Петр Матвеич, Конопатовсене «шеллетӗр»?
Вы, Василиса Михайловна, и вы, Петр Матвеевич, «жалеете» Конопатовых?

Матвеич сӑмах илчӗ:
Слово взял Матвеевич:

Матвеич каласа пӗтерсен, ӑна кӑмӑлласа, тӑрӑшсах алӑ ҫупрӗҫ.
Когда Матвеевич кончил, ему усердно хлопали.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика