Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Йӗпреҫ муниципаллӑ округӗнче «Аниш» автоҫулӑн Кире юханшывӗ урлӑ каҫакан кӗперне юсаса пӗтернӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫул-йӗре юсаҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12436-cul-j-re-yusacc

Ҫапӑҫу Анд тӑвӗсенче Боготӑран 150 ҫухрӑмра, Каса-де-Теха ятлӑ вырӑнта, Театино юханшывӗ урлӑ Бояка кӗперӗнчен инҫех мар пулса иртнӗ.

Битва произошла в 150 км от Боготы в Андах, в месте, известном как Каса-де-Теха, недалеко от моста Бояка через реку Театино.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Бойн юханшывӗ ҫинчи ҫапӑҫура ҫӗнтернине протестантсем XVIII ӗмӗрте те палӑртнӑ, анчах XIX ӗмӗрте кӑна ҫак уява тӑтӑш ирттерме тытӑннӑ, вӑл пӗлтерӗшлӗ, политика тӗлӗшӗнчен пысӑк шайра хисепленекенскер пулса тӑнӑ.

Победу в битве на реке Бойн протестанты отмечали и в XVIII веке, но только в XIX веке эти празднования стали регулярными, важными и в высшей степени политизированными.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

1795 ҫулта Оранжистсен Орденне никӗслесен уява чи малтан Бойн юханшывӗ ҫинчи ҫапӑҫупа ҫыхӑнтарма пуҫланӑ.

С основанием Ордена оранжистов в 1795 году праздник стали связывать в первую очередь с битвой на реке Бойн.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Бойн юханшывӗ ҫинчи ҫапӑҫӑва утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнче (юлиан календарӗпе) самай пӗчӗк парад ирттерсе паллӑ тунӑ.

Годовщину битвы на реке Бойн отмечали 1 июля (по юлианскому календарю) менее значительным парадом.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Оранжистсен кунӗ (акӑл. Orangemen's Day), ҫавӑн пекех Вуниккӗмӗш (акӑл. The Twelfth) ятпа паллӑ — Бойн юханшывӗ ҫинче 1 (11) Утӑ уйӑхӗн 1690 пулса иртнӗ ҫапӑҫӑва асӑнса Ҫурҫӗр Ирландири оранжистсем ҫулсерен утӑ уйӑхӗн 12-мӗшӗнче ирттерекен уяв.

День оранжистов ( англ. Orangemen's Day), известный также как Двенадцатое ( англ. The Twelfth) — праздник, отмечаемый североирландскими оранжистами ежегодно 12 июля в память о битве на реке Бойн, произошедшей 1 (11) июля 1690 года.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Районти туристсемпе пурӑнакансене валли гастрономи фестивалӗн пӗрремӗш кунӗнче Дема юханшывӗ тӑрӑх «Сердце Демы» маршрутпа шывпа юхнӑ, унта вӗсем пирӗн тавралӑх илемне курма пултарнӑ, июлӗн 12-мӗшӗнче «Пишпӳлек районӗн ҫичӗ тӗлӗнтермӗшӗ» туризм маршручӗпе ҫӳренӗ, ҫавӑн пекех Ситекпуҫ ялӗ патӗнчи пӗвере «Самый клевый» пулӑҫӑсен конкурсӗ иртнӗ.

Куҫарса пулӑш

Пишпӳлекре пулӑ фестивалӗ кӗрлесе иртрӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tr-3848954

Сӑмахӗ хӑйӗн пӗр япала ҫинчен — отрядпа Ашкадар юханшывӗ тӑрӑх похода кайни пирки.

Куҫарса пулӑш

Класри калаҫу // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Юханшывӗ тата епле ачашшӑн шӑнкӑртатать!

Куҫарса пулӑш

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Унта эпӗ виҫӗ уйӑх ҫурӑ Балхаш кӳлли патӗнчи Лерсе юханшывӗ енче техник-геоботаник пулса ӗҫлерӗм.

Куҫарса пулӑш

Ырӑ ӗҫ тарӑн йӗр хӑварать // Вячеслав Осипов. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ir-xavarat

1943 ҫулхи раштавӑн 24-мӗшӗнче сапёрсен ушкӑнне ертсе ҫӗрле Прилеповка ялӗ патӗнчи Проня (Могилёв облаҫӗнчи Чаус хулинчен 9 км ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнерех) юханшывӗ урлӑ вӑрттӑн каҫнӑ, пластунла шуса нейтраллӑ зонӑна иртсе тӑшманӑн пралукран тунӑ чӑрмав вырӑнне ҫитнӗ.

Вечером 24 декабря 1943 года во главе группы сапёров ночью скрытно переправился через реку Проня в районе деревни Прилеповка (9 км северо-восточнее города Чаусы, Могилёвской области), преодолев по-пластунски нейтральную зону, достиг проволочного заграждения противника.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канаш Президиумӗн 1944 ҫулхи нарӑсӑн 22-мӗшӗнчи «Совет Союзӗн Геройӗ ячӗпе Хӗрлӗ Ҫарӑн офицер, сержант тата рядовойсен составне чыслани ҫинчен» Хушӑвӗпе ӑна «Днепр юханшывӗ урлӑ каҫнӑ чухне командовани панӑ ҫар заданийӗсене кӑтартуллӑ пурнӑҫланӑшӑн, юханшывӑн сылтӑм ҫыранӗнче ҫапӑҫури ҫитӗнӳсене аталантарнӑшӑн тата хастарлӑхпа паттӑрлӑх кӑтартнӑшӑн» Совет Союзӗн Геройӗ ячӗпе, Ленин Орденӗпе тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медалье чысланӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя Советского Союза офицерскому, сержантскому и рядовому составу Красной Армии» от 22 февраля 1944 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования при форсировании реки Днепр, развитие боевых успехов на правом берегу реки и проявленные при этом отвагу и геройство» удостоен звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда».

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ун вӑхӑтӗнче Кӗҫӗн Пӑла юханшывӗ ҫинчи гидротехника сооруженийӗ ҫывӑхне тата юханшыв ҫыранӗсене ҫӳп-ҫапран тасатнӑ.

Куҫарса пулӑш

Тасалӑхшӑн кашни яваплӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%82%d0%b ... %bb%d3%91/

Утравӑн чи пысӑк юханшывӗ — Синано.

Крупнейшая река острова — Синано.

Хонсю // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%BE%D ... 1%81%D1%8E

Чи малтанах яла Лемазы юханшывӗ тӑрӑх 3 ҫухрӑм ҫӳлерех никӗсленӗ пулнӑ.

Первоначально деревню основали в 3 км выше по течению реки Лемазы.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

«Патриотсем» хӑйсене майлисене пухнӑ, темиҫе ҫула пӳлсе хунӑ, ҫапла вара пӗр-пӗрне хирӗҫ тӑракансем Уилмингтонран 30 ҫухрӑмри Мурс-Крик юханшывӗ урлӑ хывнӑ кӗпер патӗнче тӗл пулнӑ.

«Патриоты» мобилизовали своих сторонников, перекрыли несколько дорог, и в итоге противники встретились у моста через реку Мурс-Крик в 30 километрах от Уилмингтона.

Мурскрик-Бридж патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D1%83%D ... 2%AB%D1%83

Штатӑн чи пысӑк юханшывӗ — Маханади, Чхаттисгарх штатра пуҫланса Одиша территорипе юхса иртет те Бенгали кӳлмекне юхса кӗрет.

Крупнейшая река штата — Маханади, начинается в штате Чхаттисгарх и, протекая по территории Одиши, впадает здесь в Бенгальский залив.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Хайльбронн Неккар юханшывӗ ҫинче пысӑк порт шутланать, кунта ҫавӑн пекех тӑвар кӑлараҫҫӗ, эрех тӑвассине аталантарнӑ.

Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие.

Хайльбронн // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D ... 0%BD%D0%BD

Буй юханшыв юппин Ошья юханшывӗ хӗрринче вырнаҫнӑ.

Расположено на реке Ошья, правом притоке реки Буй.

Ошья // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 1%8C%D1%8F

Провинцин чи пысӑк юханшывӗ — Тугела, Квазулу-Наталрӑн варринче анӑҫран тухӑҫалла юхать.

Крупнейшая река провинции — Тугела, протекает с запада на восток в центральной части Квазулу-Наталя.

Квазулу-Натал // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B0%D0%BB