Çĕннисем
жнейка — жнейка, вырмалли машина
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
вырӑсла-чӑвашла словарьте — ялхуҫалӑх терминӗсен словарӗнче
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
Тӗслӗхсем:
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
«Ялхуҫалӑх терминӗсен вырӑсла-чӑвашла словарӗнче» те чӑваш чӗлине кӗрсе ҫирӗпленнӗ, кашни чӑваш ӑнланакан терминсенех куҫарма пӑхни сисӗнет.
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
Сылтӑм юпари терминсем, пирӗн шутпа, хӑйсен пахалӑхӗпе сулахайрисенчен ӑнӑҫсӑртарах, мӗншӗн тесен, пӗрремӗшӗнчен, вӗсенчен хӑшпӗрисем ӑнлава тӗрӗсех тата туллин палӑртаймаҫҫӗ («коцентрация — ӳстерни, контингент — йыш, начет — укҫа тытни, регламент — йӗрке), иккӗмӗшӗнчен, пӗр сӑмахпах икӗ ӑнлава палӑртнӑ (йӗрке — регламент, церемониал), (виҫҫӗмӗшӗнчен, формипе термин картне лараймаҫҫӗ (конспираци — вӑрттӑн ӗҫлени), тӑваттӑмӗшӗнчен, хитре мар илтӗнеҫҫӗ (суйлавҫӑсем хушнисем).
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
церемониал — йӗрке т. ыт. те.
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
регламент — йӗрке
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
протекци — пулӑшу, хунтӑ
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
примиренец — килӗштерчӗк
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
начет — укҫа тытни
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
суйлавҫӑсен наказӗсем — суйлавҫӑсем хушнисем
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
производствӑна концентрацилени — производствӑна ӳстерни
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
концентраци — пухни, ӳсни
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
контингент — йыш
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
конспираци — вӑрттӑн ӗҫлени
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
вырӑсла-чӑвашла словарьте — обществӑпа политика словарӗнче
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
Акӑ вӗсенчен хӑшпӗрисем («Вырӑсла-чӑвашла словарьпе» танлаштарса кӑтартатпӑр):
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
«Обществӑпа политика словарӗнче» скобкӑра памалли сӑмахсене термин тума пӑхни час-часах тӗл пулать.
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
Пирӗн шутла, вӑрттӑн ӗҫлекен сӑмах майлашӑвӗ те йышӑннӑ терминтан ӑнӑҫсӑртарах: причастипе вӗҫленнӗрен тата икӗ сӑмах майлашӑвӗнчен пулнӑран унпа калаҫнӑ е ҫырнӑ чухне пур чухне те ҫӑмӑллӑн усӑ курма май ҫук, ҫитменнине тата вӑл предложение стиль тӗлӗшӗнчен тумхахлӑ тӑвать (асӑрхӑр: «Вӑрттӑн ӗҫлекенсем пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑну тытса ӗҫленӗ).
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.
«Вырӑсла-чӑвашла словарьте» асӑннӑ термина конспиратор тесех хӑварнӑ.
1 // А.Е. Горшков. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 46–70 с.