Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пурнӑҫ пур пулсан ҫукнӑҫ ма ҫук пуль тетӗн, асатте?

— Дедушка, почему так думаешь: если есть жизнь, должна быть и нежизнь.

Ҫукнӑҫ // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 51–56 с.

— Мӗнле ҫукнӑҫ тата?

— Что ещё за нежизнь?

Ҫукнӑҫ // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 51–56 с.

Ҫукнӑҫ тени мана шурлӑх пек туйӑнать вӑл.

Нежизнь — она, наверное, похожа на болото.

Ҫукнӑҫ // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 51–56 с.

Кунта — пурнӑҫ, унта — ҫукнӑҫ.

Здесь — жизнь, там — нежизнь.

Ҫукнӑҫ // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 51–56 с.

Виҫҫӗмӗш кунне пуҫа вӗр ҫӗнӗ шухӑш пырса кӗчӗ: ҫукнӑҫ мар-ши унта?

На третий день в голову пришла совершенно новая мысль: а вдруг там как раз и есть нежизнь.

Ҫукнӑҫ // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 51–56 с.