Шырав

чумак

— Ай, чумак, эсӗ мӗншӗн мана Терексентмиклош паратӑн?
— Ай, чумак, зачем ты мне даешь Терексент-миклош?

Анчах «хуҫа» паян комбата чумак тесе чӗнчӗ, вӑл ӑна ытлашшиех пӑсӑрлантарас ҫуккине туять комбат.
Но сегодня хозяин назвал комбата чумаком, и комбат уже чувствовал, что если и будет нагоняй, то не слишком жестокий.

Комбат-3 пачах чумак мар, вӑл Крыма тӑвар турттарма ҫӳремен, Киеври пасарта та ӗҫсе-ҫисе курман.
Генерал, конечно, знал, что комбат-3 совсем не чумак, не тот чумак, что ходил в Крым за солью и гулял в Киеве на рыночке.

Генерал «чумак» тени вӑл шӳт тунине тата «хуҫа» савӑнӑҫлӑ кӑмӑллӑ пулнине пӗлтерет.
«Чумак» в устах генерала звучало шуткой и свидетельствовало о том, что «хозяин» в веселом настроении.

— Ну-с, чумак, объектсен карттине пар-ха.
— Ну-с, чумак, давай карту объектов.

Малта чумак утса пырать, уссийӗсем кӑвакарнӑ ӗнтӗ ун.
Впереди шел чумак уже с сизыми усами.

Ӗне ҫывӑхӗнче пӗр ӗҫме юратакан, уйӑп пӗсехи пек хӗрлӗ сӑмсаллӑ йӗкӗт выртать, унтан кӑшт аяккарахра — синька, вут чулӗ, пӑшал етри тата клентӗр сутакан майра хӑрлаттарса ҫывӑрса ларать; урапа айӗнче цыган выртать; пулӑ тиенӗ лав ҫинче — чумак; ҫул варринче пиҫиххипе алса сутакан мӑн сухаллӑ москаль саркаланса выртать…
Возле коровы лежал гуляка парубок с покрасневшим, как снегирь, носом; подоле храпела, сидя, перекупка, с кремнями, синькою, дробью и бубликами; под телегою лежал цыган; на возу с рыбой — чумак; на самой дороге раскинул ноги бородач москаль с поясами и рукавицами…