Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кунта сан йышшиссм хуртлашса ҫӳремесен те юрать, — терӗ ӑна ҫав патвар ҫын.

Без таких, как ты, обойдемся, — сказал ему это крепкий человек.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шӑп кӑна ҫакӑн пек чухне хуртлашса ҫӳреҫҫӗ-ҫке, тупата, тесе шухӑшне илчӗ Шерккей.

Надо же, черт принес его как раз в ту минуту, когда Шерккей собрался наконец открыть сундучок!

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

М-мӗн, мӗн хуртлашса ҫӳремеллеччӗ, мӗн ҫӳремеллеччӗ ҫӗр варринче?

И зачем тебе надо было ночью таскаться по деревне?

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӑна — француз патрулӗсем хула тӑрӑх хуртлашса ҫӳреҫҫӗ.

Это патрули французов разъезжают по улицам.

9 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950