Шырав

Шырав ĕçĕ:

удэхеец (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ку пулӑсене Маха Кялондиг удэхеец тытнӑ пулмалла.
Рыба принадлежала, должно быть, удэхейцу Маха Кялондига.

Тигр хыҫҫӑн // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 92–104 с.

Вара пӗр удэхеец хӳшӗ стенине шӑтарнӑ та тигра пӑшалпа пенӗ.
Тогда один из удэхейцев проделал ножом отверстие в корье юрты и сквозь него выстрелил в тигра.

Кӑна удэхеец хӑй те сиссе юлайман-мӗн.
Этого не заметил и сам пострадавший.

Хӗлле хир сыснисене тытма кайни // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 88–91 с.

Ҫак вӑхӑтра тин асӑрхарӑм эпӗ: сӑннине сысна хуҫнӑ удэхеец юр ҫине ларнӑ та уринчи суранран юхакан юнне чарасшӑн аллипе пӑчӑртать.
Тут только я заметил, что удэхеец, у которого кабан сломал копье, сидел на снегу и зажимал рукой рану на ноге; из раны обильно текла кровь.

Ҫамрӑк удэхеец ӑна сӑнӑпа тытса чарасшӑн пулчӗ.
Молодой удэхеец старался сдержать его копьем.

Ҫак самантра эпӗ тӑватӑ удэхеец килнине куртӑм.
В это время я увидел четырех удэхейцев.

Ҫӗрле икӗ ҫамрӑк удэхеец сунартан таврӑнчӗҫ.
Вечером возвратились с охоты два молодых удэхейца.

Хӳшӗсем патне ҫитнӗ чухне вӑрмантан мана хирӗҫ икӗ удэхеец тухрӗҫ.
Когда я подходил к фанзе, из лесу вышли два удэхейца.

Пулӑҫӑ-ӳхӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 81–83 с.

Удэхеец килти ӗҫсемпе аппаланнӑ.
Удэхеец занялся домашней работой.

Сунарҫӑ калавӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 65–67 с.

Пин те тӑхӑрҫӗр ҫиччӗмӗш ҫулта мана Кусун юханшывӗ хӗрринче пурӑнакан Люрл ятлӑ пӗр вата удэхеец хӑй ҫамрӑк чухне мӗнле мыскара курни ҫинчен каласа пачӗ.
Старый удэхеец Люрл, с реки Кусуна, в 1907 году рассказал мне случай, который произошел с ним, когда волосы его не были так белы и глаза так плохи, как теперь.

Ҫапла удэхеец пӑлана хӑйсен ялӗ патне илсе ҫитернӗ.
Так удэхеец привел его к селению сородичей.

Вӑрманти легенда // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 61–64 с.

Удэхеец вара вӑхӑт-вӑхӑтпа пӑлана утӑ пӑрахса панӑ, лешӗ ӑна киленсех ҫинӗ.
Тогда удэхеец начал подкармливать лося, время от времени бросая ему пучки соленой травы.

Удэхеец часах ҫамрӑк пӑлан йӗрӗ ҫине ӳкнӗ.
Удэхеец очень скоро нашел след молодого лося.

Ҫак каҫхине удэхеец мана пӗр тӗлӗнмелле истори каласа пачӗ.
В этот вечер он рассказал мне любопытную историю.

Каҫхине эпӗ удэхеец юрттине кайрӑм, унран ӗлӗкхи пурнӑҫсем ҫинчен ыйтса пӗлтӗм.
Вечером после ужина я пошел в юрту к удэхейцу и стал расспрашивать его о том, как было раньше.

Удэхеец каласа панӑ тӑрӑх, ӗлӗк, хӑюпа сунтарса пемелли пӑшалпа ҫӳренӗ чухне, чӗрчун патне уйрӑмах асӑрхануллӑн шӑвӑнса пыма тивнӗ.
Удэхеец рассказал, что раньше, когда у них были фитильные ружья, приходилось особенно осторожно подкрадываться к зверю.

Анчах удэхеец хӑй кӑмӑлсӑрланнӑ иккен мана, ҫавӑнпа вӑл ҫилессӗн мӑкӑртатма пикенчӗ.
Но удэхеец тоже был недоволен мною и сердито ворчал.

Эпӗ асӑрхануллӑн пӑшала ҫӗклесе тӗллеме пуҫланӑччӗ ҫеҫ, ҫак вӑхӑтра удэхеец хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ.
Я осторожно поднял ружье и стал целиться, но в это время удэхеец громко крикнул.

— Сохатӑй йӗрӗ, — терӗ удэхеец мана сарлакан яра-яра пуснӑ пысӑк йӗр ҫине кӑтартса.
— Дорога сохатого, — сказал он, указывая на широко расставленные большие следы.

Удэхеец вӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмасть иккен, текех малалла утать.
Старик удэхеец не обращал внимания на них и шел все дальше.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика