Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Янтул лӑпкӑ ҫӳреме тӑрӑшнӑҫем Утлас ытларах та ытларах кӗвӗлсе пырать.

Чем тише старается вести себя Яндул, тем сердитее становится Утлас.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑл хӑи чӑваш иккенне пытарма хӑтланса кӗнекесенчи пек «тӗрӗс» калаҫма тӑрӑшнӑҫем тата ытларах чӑвашне палӑртать.

и это стремление говорить правильно, по-книжному больше всего выдает в нем чуваша.

Хупахри тытӑҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах, «курас мар, илтес мар, шухӑшлас мар» тесе питне-куҫне, хӑлхине аллипе хуплама тӑрӑшнӑҫем, хӗр ҫав сассах уҫҫӑн илтнӗ:

Но чем старательнее она загораживала руками лицо и уши, чтобы не видеть, не слышать, не думать, тем яснее слышался ей голос:

VI // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.