Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Куҫӗсем вара — хурлӑхлӑ та та тимлӗ, анчах нимӗнле ҫӗнтерӳллӗ, ырӑ мар тӑрӑхлу та ҫук вӗсенче, пулма та пултараймасть.

А глаза просто внимательны, просто печальны, и никакого злого торжества, никакой насмешки в них нет да и не могло быть.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Анчах ҫамрӑк ҫырӑ кӳҫӗсенче унӑн хаваслӑ тӑрӑхлу хӗмленет.

Но его молодые серые глаза искрятся веселой насмешкой.

XI // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.