Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫав вӑхӑтрах вӑл вырӑссенни пек, тутарсенни пек мар, «чӑвашла» курӑнать, хамӑр таврари ҫут ҫанталӑк пекех ҫывӑх та анланмалла.

Он напоминает и русский орнамент, и татарский, и в то же время выглядит чувашским, словом, в нем воплотилась вся красота окружающей нас природы, близкая и понятная.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗр вӑл ҫеҫ патвар хулпуҫҫийӗсемпе, тутарсенни пек ҫирӗп сӑн-пичӗпе тӳрех куҫа курӑнса каять.

Один он бросался в глаза дюжим складом плеч и татарским энергичным лицом.

VIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Ҫӳҫне ҫавралатса кастарнӑ, хӑй ҫине ҫӗтӗк сӑхман тата тутарсенни пек шаровар тӑхӑнса янӑ.

Волоса были обстрижены в кружок; на нем был оборванный армяк и татарские шаровары.

Иккӗмӗш сыпӑк. Вожатый // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940