Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Типӗ ҫӗр!.. — илтӗнсе кайрӗ хӑватлӑ та савӑнӑҫлӑ сасӑ...

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

— Типӗ ҫӗр, юлташсем!

- Сухая земля, друзья!

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Шӑпах ҫак вӑхӑтра старшина хӑрах урипе типӗ ҫӗр ҫине пусрӗ.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Типӗ вырӑна тухсан канӑпӑр, — терӗ вӑл Валентина ҫӗклесе каллех малалла утса.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ун пеккисене типӗ чӗлхеллӗ теҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Вӗтетнӗ чӗрӗ е типӗ 3 апат кашӑкӗ чӑрӑш тӑррине /хвощ полевой/ тин вӗренӗ 1,5 стакан шыва ямалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Марля хутаҫа тултарнӑ 1 стакан типӗ курӑка /ҫӳле ҫӗкленесрен йывӑр япала чиксе/ банка тӗпне антармалла.

Куҫарса пулӑш

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

1 апат кашӑкӗ типӗ сысна курӑкне /спорыш/ тин вӗренӗ 1 литр шыва ямалла.

Куҫарса пулӑш

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Вӗтетнӗ чӗрӗ е типӗ 2 апат кашӑкӗ чечеке тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла.

Куҫарса пулӑш

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Хӗвелҫаврӑнӑшӑн вӗтетнӗ типӗ 1 апат кашӑкӗ чечекне тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 10 минутран сӑрӑхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫӑпан тухсан ӑна хӑвӑртрах «ҫитӗнсе ҫитме» пулӑшмалла (кунне темиҫе хут ӑшӑ, типӗ компресс тумалла) та пӳртен тасатмалла.

Поэтому появившемуся фурункулу надо дать быстрее "дозреть" (в день несколько раз накладывать сухой, влажный компресс) и очищать от гноя.

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Юрать, ҫанталӑкӗ типӗ.

Ладно, погода сухая.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Типӗ ҫатма ҫине каснӑ енӗпе хумалла, хупӑлчапа витмелле, 10 минута вӑйсӑр ҫулӑм ҫине лартмалла.

Положить на сухую сковородку надраенной стороной, закрыть крышкой, на десять минут поставить на медленный огонь.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Хӑмла ҫырлин 100 грамм типӗ ҫулҫине тин вӗренӗ 600 грамм шыва ямалла.

На 100 грамм листья малины залить 600 грамм кипятка.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

1 апат кашӑкӗ типӗ курӑка 1 стакан шыва ямалла.

В 1 стакан воды добавить 1 столовую ложку высушенной травы.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Типӗ тымара ҫӑнӑх пуличчен вӗтетмелле.

Высушенные корни размолоть, чтобы получилась мука.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Сулхӑн типӗ вырӑнта упрамалла.

Надо хранить в сухом месте, в тени.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ӑна ҫапла хатӗрлеҫҫӗ: ухмах курӑкӗн 50 грамм типӗ тунипе ҫулҫине ҫур литр хӗвелҫаврӑнӑш ҫӑвне ямалла, шыв мунчине лартса 60 градуса ҫити вӗрилентермелле, пӑтратсах тӑмалла.

Его готовят так: 50 грамм сухих стеблей и листьев дурмана добавляют в пол литра растительного масла, помешивая нагревают на водяной бане до 60 градусов.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

150 грамм типӗ курӑка 1 литр шыва ямалла, 20 минут, ҫӑра шӗвек пуличчен, вӗретмелле.

150 грамм сухих листьев добавить 1 литр воды, 20 минут кипятить до густоты.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

2 пай типӗ курӑка 5 пай спирта ярса 7 кун лартмалла, сӑрӑхтармалла.

Настаивать 7 дней, добавив 2 части сухой травы на 5 частей спирта.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№