Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ун пек калаҫҫӗ пулсан та Коротков мар эпӗ, — ҫине тачӗ ватӑ салтак.

— Кличут, но я не Коротков, — настаивал старый солдат.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Парне леҫме хӑйсен ҫынни кайни колхозниксене ӗнер е виҫӗмкун ӑсатнӑ тӑванӗсем ҫинчен ытларах шухӑшлаттарчӗ, чун-чӗрене вӗсенчен мӗнле те пулин ӑшӑ хыпар илтме хӗтӗртсе шанчӑк парса тачӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чижик сиксе тачӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ, ӗнсе ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑчӗ.

Чижик вскочила, осмотрелась, боевой хохолок вздыбился на затылке.

Климушка пахчара // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Вӗсем хыҫҫӑнах пӳлӗме Чернецова, кӑвак тӗслӗ ҫӗнӗ ватникпе атӑ тӑхӑннӑскер, кӗрсе тачӗ.

Вслед за ними на пороге появилась Чернецова, одетая в новый синий ватник и кирзовые сапоги.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тата тепӗр ҫын пыратчӗ, Тимрук ӑна чарса тачӗ.

Шел еще один мужчина, Тимрук остановил его.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Петӗр, пуҫне хулпуҫҫи ҫинелле чалӑштарса, темскер итленӗ пек тачӗ.

Петр, наклонив голову на плечо, стоял, точно прислушиваясь к чему-то.

XVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Инсаров пукан ҫинчен тачӗ: — Эсир мана паллаймастӑр-и? — калаҫма пуҫларӗ палламан ҫын, пӗр именмесӗр ун патнелле утса тата Еленӑна кӑмӑллӑн пуҫ тайса.

Инсаров приподнялся со стула: — Вы не узнаёте меня, — заговорил незнакомец, развязно подходя к нему и любезно кланяясь Елене.

XXXIV // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Ӑна, аялта кӑлтӑртатса чупаканскере, Сергей темӗнле алчӑранӑ куҫпа пӑхса тачӗ, ҫав самантра ун пуринчен ытла, питпе лаплатса ӳксе, хыттӑн макӑрса ярас килчӗ.

Помутневшим взглядом смотрел Сергей на катящийся внизу карандаш, и больше всего ему хотелось в этот момент упасть вниз лицом и расплакаться.

2 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

— Тимофей Ильичӑн ҫиллес те шухӑшлӑ тачӗ ҫине пӑхса, Сергей ирӗксӗрех кулса ячӗ — эсир, атте, мӗншӗн яланах ҫакӑн пек ҫилленетӗр?

— Сергей посмотрел на суровое лицо Тимофея Ильича, и невольно рассмеялся, — и чего вы, батя, всегда так хмуритесь?

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Марко ҫав хӗрсе ҫитнӗ вӑйӑ карти патне ҫитсе тачӗ, Беспортев чӑн та тӑнч ӳсӗр иккен: вӑл сиккелесе те илет, енчен енне те сулӑнать, хӑй хыҫҫӑн пӗтӗм вӑйӑ картине хускатса ярать, ҫакӑ вара пӗр-пӗр крепоҫа штурмпа илме пынӑ пек туйӑнать.

Приблизившись к хороводу, который теперь был в самом разгаре, Марко заметил, что Беспортев вдребезги пьян: он так порывисто кидался из стороны в сторону, увлекая за собой всю свою подвижную «колонну», что казалось, будто он ведет ее на штурм какой-то крепости.

XV. Маркон ҫӗнӗ кӗлли // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Стефчов манӑн, ӑна эп никама та памастӑп, — хӑй сӑмахӗ ҫинех тачӗ тухтӑр.

— Стефчов мой, и я никому его не отдам, — упрямо твердил доктор.

X. 1876-Мӗш ҫулхи шпион // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Юрдан Диамандиевӑн чи ҫывӑх еткерҫи те пулса тачӗ.

и сделался прямым наследником Юрдана Диамандиева.

IV. Хӑтипе кӗрӳшӗ // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.