Шырав

Шаши

Равипе Шаши — Индири слон ҫурисем, пирӗн ҫӗршыва вӗсем хальтерех анчах килнӗ.
Такими я узнал индийских слонят Рави и Шаши, когда они приехали в нашу страну.

Равипе Шаши

Чӑнах та, Равипе Шаши ытла та пӗр сӑнлӑ.
И правда, Рави и Шаши очень похожи друг на друга.

Равипе Шаши вырӑсла пӗлнӗ пулсассӑн, вӗсем ӑнланӗччӗҫ: пирӗн пек каласан, вӗсен ячӗсем — Хӗвел тата Уйӑх тенӗ пек илтӗнет.
Если бы Рави и Шаши понимали по-русски, они узнали бы, как звучат их имена на нашем языке: Солнце и Луна.

Равипе Шаши иккӗшӗ те пӗчӗккӗ.
Рави и Шаши — маленькие.

Икӗ инди слонӗ пирки, Равипе Шаши ҫинчен, хайланӑ Сергей Баруздинӑн повеҫӗ.
Повесть Сергея Баруздина, написанная про двух индийских слонов, Рави и Шаши.

Вулакансем Сергей Баруздинӑн кӗҫӗн ҫулхипе вӑтам ҫулхи ачасем валли ҫырнӑ «Равипе Шаши», «Пысӑк Светлана», «Кам паян вӗренет», «Юр пӗрчи Индие епле ҫакланнӑ», «Чӑхсем ишме мӗнле вӗреннӗ», «Хамӑр пурӑнакан ҫӗршыв», «Пынӑ урампа салтак», «Трамвай ҫинчен калакан юмах», «Кӗҫӗн Ласточкинпа аслӑ Ласточкин», «Нина Стрешневӑн ҫӗнӗ адресӗ» кӗнекисене аван пӗлеҫҫӗ.
Читатели хорошо знают книги Сергея Бардина для детей младшего и среднего возраста «Рави и Шаши», «Большая Светлана», «Кто сегодня учится», «Как Снежок в Индию попал», «Как куры научились плавать», «Страна, где мы живем», «Шел по улице солдат», «Сказка о трамвае», «Ласточкин-младший и Ласточкин-старший», «Новый адрес Нины Стрешневой».