Шырав

Хоу

Ҫавӑнпа та Хоу хӑй килӗнче чӑн-чӑн хуҫа.
Поэтому Хоу был в своем доме полным хозяином.

Чжан хӑй кӑмӑлӗпе пачах та Вӑрӑм Ура Хоу арӑмӗ пек пулман.
По характеру своему вдова Чжан совсем не походила на жену Хоу Длинные Ноги.

— Мӗнле манмалла! — сӑмах пачӗ Хоу.
— Конечно, конечно! — заверил Хоу.

— Ну, Хоу, акӑ тинех ӗнтӗ авлантӑн.
— Ну вот, старина Хоу, ты наконец и женился.

— Вӑл апла тума пултараймасть, — ҫирӗппӗн каларӗ Хоу.
— Этого она не посмеет, — уверенно заявил Хоу.

Уншӑн Хоу ответ пачӗ:
За нее ответил Хоу:

Сяо Сян хапӑлласах килӗшрӗ: вӑл Хоу арӑмне хӑй куҫӗпе курас терӗ.
Сяо Сян охотно согласился: ему хотелось собственными глазами посмотреть, что за женщина жена Хоу.

Пуху хыҫҫӑн Вӑрӑм Ура Хоу бригада начальникне хӑй патне чӗнчӗ.
Когда собрание кончилось, Хоу Длинные Ноги пригласил начальника бригады к себе.

Мӗнле ҫын пулатӑп эпӗ ун чух? — пуҫне сулларӗ Хоу.
Что я тогда за человек буду? — замотал головой Хоу.

— Вӑл Хоу ҫине пӑхрӗ:
— Он обернулся к Хоу:

Бригада начальникӗ Хоу енне ҫаврӑнчӗ:
Начальник бригады улыбнулся Хоу и сказал:

Хоу ыйтӑвӗ ҫине ответ паракан пулмарӗ.
Никто не ответил Хоу на его вопрос.

— Халӗ, чӑн та, пурте улшӑнчӗ, — илтмен пек туса, малалла каларӗ Хоу.
— Сейчас, правда, все у нас переменилось, — продолжал Хоу, будто не расслышав.

— Тӗрӗс! — хӑюлланчӗ Хоу.
— Вот-вот, правильно! — оживился Хоу.

— Ку ҫапла, тӗрӗс… — Хоу хутне кӗчӗ пӗр ватӑ каччӑ.
— Это уж точно, сосед, это истинная правда… — со вздохом поддержал Хоу один из холостяков.

Хоу чарӑнчӗ, куҫҫульне шӑлса илчӗ.
Хоу остановился и вытер набежавшие слезы.

Хоу калатӑр.
Пусть старина Хоу говорит.

— Малалла кала, Хоу.
— Продолжай, старина Хоу.