Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пӗлетӗр-и, туссем, Кондринпа тата Хмарӑпа пулнӑ истори ман кӑмӑла питӗ хуҫрӗ, — шухӑша кайса каларӗ Михаил Борисович.

— Знаете, друзья, меня история с Кондриным и Хмарой сильно огорчила, — задумчиво сказал Михаил Борисович.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Анчах Хмарӑпа туслӑ пулни те вӑл кам пулнине лайӑхах кӑтартса парать.

Но уже одно приятельство с Хмарой характеризует его.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Беридзе пӗр сӑмах та чӗнмерӗ, Хмарӑпа Таня хушшинче темле ҫыхӑну пулни ӑна хурлантарнӑ.

Он ничего не ответил, подавленный уже и тем, что Хмара вообще имел к Тане какое-то отношение.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хмарӑпа Таня пӗр-пӗрне пӗлни ҫинчен Алексей каланине Беридзе вӑл вӑхӑтра шута та илмен пулнӑ.

В свое время он не придал значения словам Алексея о том, что геолог знаком с Таней.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл, хутланса выртнӑскер, ҫав вӑхӑтра тахҫан Хмарӑпа паллашни ҫинчен шухӑшланӑ.

Вся сжавшись, она думала в эту минуту о своем давнем знакомстве с Хмарой.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.